This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '12 deu>eng exmatrikulation exmatriculation pro closed no
4 Mar 30 '12 deu>eng Feuerwehr in vorschriftsmäßiger Dienstadjustierung (members of the) fire brigade in standard work uniform pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>deu competition-winning-condition Siegerqualität pro closed no
- Mar 19 '12 eng>deu context setter Kontext-Macher pro closed no
- Mar 13 '12 eng>deu choice and prejudice Diskriminierung und Bevorurteilung pro closed no
4 Dec 30 '11 eng>deu backtrack frame Backtrack-Rahmen pro closed ok
- Apr 29 '11 deu>eng Umgang mit der Natur engage(ment) with nature pro closed no
- Apr 23 '11 deu>eng Vorstandspate senior executive sponsor pro closed ok
- Apr 21 '11 eng>deu to re-timber Balken ausbessern/austauschen pro closed ok
4 Apr 20 '11 deu>eng Handsatzbetrieb Manual Data Input (MDI) mode pro closed ok
- Apr 14 '11 deu>eng Klammerwirkung/-funktion cohesion effect / cohesion function pro closed ok
4 Apr 14 '11 eng>deu bail-in in die Verantwortung nehmen pro closed ok
4 Apr 10 '11 eng>deu simultaneous gross settlement simultane Bruttoabwicklung pro closed ok
4 Apr 9 '11 eng>deu expiry rates Verfallkurse pro closed ok
4 Apr 8 '11 deu>eng Belegsystem hospital-affiliated midwifery practice pro closed ok
4 Apr 8 '11 deu>eng Objektkonto object account pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>deu high profile inmate besonders gewalttätiger Häftling pro closed no
4 Apr 6 '11 eng>deu post-excise hike verbrauchsteuerinduzierter Preisanstieg pro closed ok
- Apr 6 '11 deu>eng im Wochentakt at/in weekly intervals easy closed no
3 Apr 6 '11 eng>deu capacity under ASX Listing Rule gemäß ASX Notierungsregel xy eingeräumten Befugnisse pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>deu given us a heads up on gab uns viele tolle Tipps pro closed no
4 Apr 4 '11 eng>deu Relational business Beziehungsgeschäft pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>deu counter-detailing unabhängige Arzneimittelinformation(en) pro closed ok
- Apr 2 '11 eng>deu Great Companies are good at killing good ideas Erfolgreiche Unternehmen verstehen sich im Verwerfen guter Ideen pro closed no
4 Apr 1 '11 deu>eng kein Kraut war gewachsen was in a class of her own pro closed ok
4 Mar 29 '11 eng>deu reflection account Spiegelkonto pro closed ok
4 Mar 29 '11 eng>deu to gain advance title vorzeitige Eigentumsübertragung erwirken pro closed ok
- Mar 26 '11 eng>deu Site Support Guide Anwendungsleitfaden pro closed ok
- Mar 26 '11 eng>deu Home equity line hypothekarisch besicherte Kreditlinie pro open no
4 Mar 26 '11 eng>deu core anchor for delivery to Kernstück unserer (Retail- und Wholesale-)Dienstleistungen pro closed ok
4 Mar 24 '11 eng>deu core teacher Stammdozent pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>deu default crisis Krise um den drohenden Staatsbankrott pro closed no
4 Mar 22 '11 eng>deu direct carrier billing Abrechnung über die Telefonrechnung pro closed ok
4 Mar 17 '11 eng>deu Guarantor Coverage Test Prüfung der Haftungsdeckung mithaftender Garantiegeber pro closed ok
- Mar 17 '11 deu>eng Quotenausschüttung distributions/payouts to unsecured creditors pro closed no
4 Mar 17 '11 deu>eng bloß objektiv albeit through no fault of his/her own pro closed ok
4 Mar 17 '11 eng>deu inland course Inlandgolfplatz pro closed ok
- Mar 13 '11 eng>deu sovereign mit Hoheitsgewalt ausgestattete Einrichtung pro just_closed no
- Mar 14 '11 eng>deu suggesting some sense wodurch er in den Raum stellte pro closed ok
- Mar 11 '11 deu>eng Nachbuchung (service) renewal pro closed ok
- Mar 10 '11 deu>eng Wissensmanufaktur knowledge manufactory pro just_closed no
4 Mar 9 '11 eng>deu routine function entity Unternehmen mit Routinefunktion(en) pro closed ok
4 Mar 8 '11 deu>eng Ambulante, teilstationäre und vollstationäre Hilfen zur Erziehung non-residential, semi-residential and residential parenting/nurturing assistance pro closed ok
- Mar 8 '11 eng>deu sandwich Honours programme Studienprogramm mit Auslandskomponente pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>deu Second Class Honours Studienabschluss (Bachelor of Arts) mit gutem Erfolg pro closed ok
4 Mar 8 '11 deu>eng Schlafzimmermythologie bedroom mythology pro closed no
- Mar 6 '11 eng>deu Employing Units Arbeitsstätten pro closed ok
3 Mar 3 '11 eng>deu Harness industry-leading Erschließen/nutzen Sie branchenführende pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>deu repay in virtue seine Tat mit Gütigkeit aufwiegen pro closed no
4 Mar 1 '11 eng>deu category conventions innerhalb von Produkt- bzw. Dienstleistungskategorien geltende Konventionen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered