This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '19 eng>deu output gap Produktionslücke pro closed ok
2 Sep 20 '19 eng>deu fiscal semi-elasticity fiskalische Semi-Elastizität pro closed ok
4 Sep 18 '19 eng>deu BGLS aggregate signatures BGLS-Aggregatsignaturen pro closed ok
- Sep 13 '19 fra>deu économie induite die sich daraus ergebende wirtschaftliche Lage/die daraus bedingte wirtschaftliche Lage pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>deu security manager / security officer Leitender Sicherheitsbeauftragter / Mitarbeiter im Bereich Sicherheit pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>deu smoke out verleihen Sie Ihrem Wimpernkranz ein rauchiges Aussehen pro closed no
- Aug 22 '19 eng>deu performing portfolios ordnungsgemäß bedientes (Kredit)portfolio pro closed ok
- Aug 21 '19 eng>deu stippling brush Tüpfelpinsel pro closed no
- Aug 18 '19 eng>deu preferred seed shares für Start-up-Kapital aufgelegte Vorzugsaktien pro closed no
- Aug 18 '19 eng>deu narrow based Narrow-based-average-Varante des Verwässerungsschutzes pro closed no
4 Jul 10 '19 eng>deu charge against operations umlagefähige Nebenkosen/Betriebkosten pro closed ok
4 Jun 13 '19 eng>deu In-Line Promotion Bereichsinterner Aufstieg/Beförderung pro closed ok
4 Jun 12 '19 eng>deu equipment health (hier) Funktionstüchtigkeit der Geräte pro closed no
4 Jun 12 '19 fra>deu coûts d'affiliation aus der Zugehörigkeit/Teilnahme entstehende Kosen pro closed ok
4 Jun 10 '19 eng>deu housing exclusions Abzüge für Unterkunft/Unterbringung pro closed ok
- Jun 4 '19 eng>deu scheme (hier) Vorhaben pro closed no
4 Jun 4 '19 fra>deu VOS CLIENTS POURRONT SE SUCRER LE BEC SANS SE SUCRER LES DOIGTS ! Für Süßschnäbel, ohne sich die Finger klebrig machen zu müssen! pro closed ok
4 Jun 3 '19 fra>deu exploitation directe (Kbis) eigengeführter Betrieb pro closed ok
- Apr 17 '19 fra>deu déterritorialisation territoriale Unabhängigkeit (bei der Ausführung der Aktivitäten) pro closed no
4 Apr 11 '19 fra>deu campagne de programmatique programmatische (Werbe)Kampagne/Kampagne mit programmatischen (Werbe)Aktionen pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>deu which naturally creates a bias woraus sich natürlich eine Tendenz hin zur Qualität des börsennotierten Bereichs ergibt pro closed no
3 Apr 8 '19 fra>deu risque de collage Risiko, dass man aus einer Position nicht aussteigen kann pro closed ok
- Apr 4 '19 eng>deu reserves the asset value step-up Im bereinigten EBIT erfolgt eine Rückstellung für den erhöhten Anlage-/Vermögenswert pro just_closed no
3 Apr 1 '19 eng>deu in fee simple and free of trust als freier Grundbesitz und frei verfügbar ohne Auflagen pro closed no
- Apr 1 '19 fra>deu de manière volontaire willentlich pro closed ok
4 Mar 29 '19 eng>deu Bonuses under the Program are subject to 15% cash deferral. unterliegen zu 15 % einer Zahlung zu einem späteren Zeitpunkt / einem Zahlungsaufschub pro closed ok
4 Mar 11 '19 eng>deu as to which status the Sponsor’s determination shall be final hinsichtlich des (entsprechenden) Status gilt die Feststellung des Sponsors als endgültig pro closed ok
4 Mar 11 '19 eng>deu to afford a credit die namentliche Erwähnung gewähren/als Schöpfer des Remix namentlich erwähnen pro closed ok
4 Mar 11 '19 eng>deu remix credit namentliche Erwähnung für den Remix/Würdigung für den Remix pro closed ok
- Mar 11 '19 eng>deu double-antibiotic ointment Salbe mit Zwei-Komponenten-Antibiotikum pro closed ok
4 Feb 28 '19 fra>deu objectif vs cible à atteindre Vorgaben versus Ziele/Zielsetzungen pro closed ok
4 Feb 27 '19 fra>deu tenir un décompte de la taxe Abzug von der Steuer in der Höhe von .../Einbehaltung von der Steuer pro closed ok
4 Feb 26 '19 fra>deu règlement transactionnel Quittung über bezahlte Zollstrafen pro closed ok
- Feb 22 '19 eng>deu bring capital to risk and risk to capital Führe Wagnissen Kapital hinzu, und mache für Kapital Wagnisse möglich pro closed no
4 Feb 21 '19 fra>deu aménagement de peine Strafvollzugslockerung pro closed ok
4 Feb 21 '19 eng>deu execution of purchase orders Bestellungen können in Papierform oder elektronischer Form erfolgen pro closed ok
- Feb 20 '19 eng>deu liquidity is still expected to unwind wird dennoch mit im Verlauf dieses Jahres mit einer entspannten Liquidität gerechnet pro closed no
4 Feb 21 '19 eng>deu lamb shortloin Lammlachs, eventuell Lammrücken ohne Knochen pro closed no
4 Feb 17 '19 fra>deu Emulsion Parmentière Kartoffelpüree pro closed ok
4 Feb 13 '19 fra>deu délai de traitement de saisie des ordres Bearbeitungszeit für die Erfassung der Rücknahme-/Zeichnungsanträge pro closed ok
- Feb 12 '19 eng>deu remedies of self-help and price reduction Recht auf Selbsthilfe und Preisminderung/das Rechtsmittel der Selbsthilfe und Preisminderung pro closed no
- Feb 8 '19 eng>deu olfactory accident Täuschung des Geruchssinns/falsche olfaktorische Wahrnehmung pro closed ok
4 Dec 11 '18 eng>deu forward cash rates Terminzinssatz pro closed ok
2 Nov 8 '18 fra>deu surperformance Mehrerlös/das über den Erwartungen liegende Ergebnis pro closed ok
- Oct 31 '18 eng>deu ongoing traumatic stress response (OTSR) Belastungsstörung/-reaktion infolge eines kontinuierlichen Traumas pro closed no
- Oct 27 '18 esl>deu Kit de amenidades Begrüßungsset / Pflegeset pro just_closed no
4 Apr 27 '18 fra>deu notification aux fins de purge Löschungsmitteilung pro closed ok
- Apr 22 '18 eng>deu outreach activities Öffentlichkeitsarbeit pro closed ok
4 Apr 21 '18 eng>deu she then offered her evidence and rested her case Hat alle Beweise vorgebracht und den Sachvortrag abgeschlossen pro closed ok
4 Feb 28 '18 eng>deu “core bucket” funds Fonds mit Kernportfolios/Kernportfoliostrategien pro closed ok
Asked | Open questions | Answered