This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '13 eng>esl "instrument transformer withdrawal disconnects" mecanismo de desconexión extraíble de los transformadores de corriente pro closed ok
4 Dec 23 '13 eng>esl starter bucket dispositivo de arranque enchufable - unidad de arranque - cubículo enchufable pro closed ok
4 Dec 3 '13 eng>esl Residual current device interruptor diferencial pro closed ok
4 Aug 9 '13 eng>esl AC disconnect Seccionador de CA pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>esl undercut socavación pro closed no
4 May 13 '13 eng>esl properly grounded 120 VAC 15 ampere 3-conductor outlet toma de corriente monofásico + tierra, 120 Vca, 15 A (NEMA 5-15R) correctamente conectado a tierra pro closed ok
- May 13 '13 eng>esl Caution: primary circuit switch of the main precaución: seccionador del circuito principal del suministro/alimentación eléctrico pro closed no
- Apr 29 '13 eng>esl Proof of Closure with Over Travel (POC) prueba de cierre con sobrecarrera pro just_closed no
- Apr 30 '13 eng>esl liquid tight conduit tubo estanco pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>esl gauge portion of the tensile bar porción de la barra donde se toman las mediciones pro closed no
4 Mar 31 '13 eng>esl invalid welding soldadura rechazada pro closed ok
4 Mar 7 '13 eng>esl signal commons comunes de la señal pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>esl avg or avg max frequency promedio de la frecuencia o promedio de los máximos de la frecuencia pro closed ok
- Jul 24 '12 eng>esl grounding tabs orejas de conexión a tierra pro closed no
4 Jul 23 '12 eng>esl down conductor conductor de bajada pro closed ok
4 Jul 23 '12 eng>esl simple switch input un contacto simple pro closed ok
4 Jul 20 '12 eng>esl tapping link puentes de conmutación pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>esl neutral and line side en las fases (o en las conexiones) del lado de línea y en el neutro pro closed ok
- Jul 19 '12 eng>esl short circuiting link barra de cortocircuito pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>esl 2-phase to earth fault current corriente de fallo (o falta, o de cortocircuito) bifásico(a) a tierra pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>esl station service loads (cargas de los) servicios auxiliares de la estación pro closed ok
4 Jul 19 '12 eng>esl automatics automatismos pro closed ok
4 Jul 18 '12 eng>esl Aircraft quality aluminum aluminio de calidad aeronáutica pro closed ok
4 May 24 '12 eng>esl Potential tap derivación (conexión) para medición de tensión (voltaje) pro closed no
4 May 19 '12 eng>esl "bleed needle valve" válvula de aguja para purga pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>esl sock type wire markings marcadores tubulares termocontraíbles pro closed no
3 Mar 24 '12 eng>esl Preloaded ball screws / nut system sistema de tornillos (y tuerca) de bolas recirculantes precargados pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>esl sprinkler riser columna montante/tubería de acometida/distribución vertical (de agua) para rociadores pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>esl What does translate et al.? or What does it mean? y colaboradores pro closed ok
- Mar 9 '12 eng>esl interlock bypasses dispositivos de anulación temporaria de los enclavamientos pro closed no
- Mar 2 '12 eng>esl seal sello, junta pro just_closed no
4 Nov 10 '11 eng>esl fork stops topes de la horquilla pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>esl Pre-twisted armour clamps grapas preformadas pro closed no
4 Sep 15 '11 eng>esl Phantom load power leakage consumo de energía innecesario pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>esl pancake motor motor plano pro closed ok
4 Aug 17 '11 eng>esl mixing plug tapón de mezclado easy closed ok
4 Aug 9 '11 eng>esl bushbar sale barras pro closed ok
4 Aug 5 '11 eng>esl rolling test prueba de enrollado pro closed ok
- Jul 28 '11 eng>esl overhead service entrance acometida eléctrica desde línea aérea pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>esl Service Entrance Heads cabezal de acometida (eléctrica) y tapas de repuesto pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>esl De-energized desenergizado pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>esl electrical handover point capacidad para realizar esquemas eléctricos en obra pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>esl Thread chamfer avellanado/achaflanado de la rosca pro closed ok
- Jul 13 '11 eng>esl steer wheel suspension suspensión de la(s) rueda (o ruedas) de dirección pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>esl body electrical instalación eléctrica de la carrocería (y bastidor) pro closed no
4 Jul 3 '11 eng>esl cutout mounted recloser in a spur reconectador instalado en el seccionador (con portafusible) de un ramal/derivación pro closed ok
- Jul 1 '11 eng>esl mechanically switched shunt capacitor capacitor(es) conectado(s) mediante interruptor pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>esl peak and flat rate periods horarios pico y de meseta pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>esl trunion bearings cojinetes (o rodamientos) del muñón pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>esl pulse closers (pulse closing) reconectador (o restaurador) por pulsos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered