This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Jan 26 '15 rus>eng Вот так горбатых лечат pro closed 2 ok
Apr 23 '13 rus>eng мудозвон - нудозвон pro closed 2 no
Apr 1 '13 rus>eng Я не такая, я жду трамвая pro closed 2 ok
Mar 6 '13 rus>eng Tsvetaeva's poem pro just_closed 0 no
Mar 5 '13 rus>eng Прошу любить да жаловать! pro closed 6 no
Feb 19 '13 rus>eng главное – ввязаться в драку, а там разберемся… pro closed 3 ok
Feb 17 '13 rus>eng вальяжный и холеный pro closed 5 ok
Feb 10 '13 rus>eng закаленным морем и ветром pro closed 4 no
Feb 9 '13 rus>eng раздери меня гром pro closed 6 no
Feb 4 '13 rus>eng объектах занимающихся военными разработками pro closed 3 no
Jan 29 '13 rus>eng в сгустке пламени pro closed 3 ok
Jan 28 '13 rus>eng пешком под стол ходил pro closed 6 no
Jan 19 '13 rus>eng понятия «с полуслова» pro closed 7 ok
Jan 14 '13 rus>eng трико с вытянутыми коленками pro closed 3 no
Jan 14 '13 rus>eng новостроек с улучшенной планировкой pro closed 4 ok
Jan 13 '13 rus>eng А мертвец расхохотался, пёрнул в воздух и пропал pro closed 3 ok
Dec 26 '12 rus>eng авторский кубок pro closed 4 no
Oct 22 '12 rus>eng вздыбились pro closed 5 no
Oct 21 '12 rus>eng коллектор в водонапорной башне pro closed 2 no
Oct 17 '12 rus>eng без замаха pro closed 4 ok
Oct 17 '12 rus>eng удавки pro closed 2 ok
Oct 16 '12 rus>eng кучно в голову бить pro closed 4 no
Oct 16 '12 rus>eng Опыт не пропьешь pro closed 8 no
Oct 15 '12 rus>eng отжало от pro closed 2 ok
Oct 13 '12 rus>eng Вояки, да не совсем pro closed 5 no
Oct 12 '12 rus>eng пукалка pro closed 3 ok
Oct 11 '12 rus>eng рожок pro closed 1 ok
Oct 10 '12 rus>eng маньяк из дешевого фильма pro closed 3 ok
Oct 9 '12 rus>eng По роду своих профессиональных интересов pro closed 3 ok
Oct 7 '12 rus>eng скупо кивнул pro closed 6 ok
Sep 17 '12 rus>eng и оценке соответствия pro closed 4 ok
Sep 16 '12 rus>eng центрах коллективного пользования pro closed 1 ok
Sep 3 '12 rus>eng в рамках pro closed 8 no
Aug 26 '12 rus>eng легко pro closed 8 ok
Aug 25 '12 rus>eng положительно влияет pro closed 5 ok
Aug 16 '12 rus>eng Навес над террасой pro closed 4 ok
Aug 12 '12 rus>eng Общие требования к объему работ при выборе Подрядчика pro closed 3 ok
Aug 12 '12 rus>eng ближними стоянками под телетрап pro closed 3 ok
Aug 12 '12 rus>eng регламентов контроля выполнения профилактических работ pro closed 3 ok
Jul 20 '12 rus>eng приобрела новое лицо pro closed 9 no
Jul 13 '12 rus>eng введен режим сверхжесткой модерации pro closed 1 no
Jun 28 '12 rus>eng травматика pro closed 2 ok
Jun 24 '12 rus>eng усиленном защитными броневкладками pro closed 2 no
Jun 21 '12 rus>eng “органов” pro closed 6 no
Jun 10 '12 rus>eng курс скоротечного боевого контакта по захвату или уничтожению противника pro closed 1 no
Jun 2 '12 rus>eng штабная крыса pro closed 6 ok
May 31 '12 rus>eng Маршбросок pro closed 2 ok
May 30 '12 rus>eng закадрить pro closed 4 ok
Asked | Open questions | Answered