Nov 14, 2011 10:51
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
klapband
Dutch to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Transportsysteem met meta
5.3.1.8 Klapband
Controleer dat de productstroom is uitgeschakeld. Voordat er aan het metaaldetectiesysteem gewerkt kan worden, moeten eerst de persluchttoevoer en de elektrische spanning van het metaaldetectiesysteem gehaald worden.
Demontage cilinder klapband
- Verwijder de persluchttoevoerleiding van het filter-reduceerventiel
- Verwijder de afschermkap
- Verwijder de persluchtleidingen van de cilinder
- Verwijder de scharnierpen tussen de cilindergaffel en de rollenbaan
- Verwijder de bout waarmee de cilinder bevestigd is aan de cilindersteun
- Neem de cilinder van de cilindersteun
- Draai de gaffel linksom los van de cilinder
Montage cilinder klapband
- Draai de gaffel rechtsom vast op de cilinder
- Bevestig de cilinder met een bout aan de cilindersteun
- Plaats de scharnierpen tussen de cilindergaffel en de rollenbaan
- Sluit de persluchtleidingen aan de cilinder
- Plaats de afschermkap
- Sluit de persluchttoevoerleiding van het filter-reduceerventiel aan
Herstel na de werkzaamheden de persluchttoevoer en de elektrische spanning naar het metaaldetectiesysteem.
Controleer dat de productstroom is uitgeschakeld. Voordat er aan het metaaldetectiesysteem gewerkt kan worden, moeten eerst de persluchttoevoer en de elektrische spanning van het metaaldetectiesysteem gehaald worden.
Demontage cilinder klapband
- Verwijder de persluchttoevoerleiding van het filter-reduceerventiel
- Verwijder de afschermkap
- Verwijder de persluchtleidingen van de cilinder
- Verwijder de scharnierpen tussen de cilindergaffel en de rollenbaan
- Verwijder de bout waarmee de cilinder bevestigd is aan de cilindersteun
- Neem de cilinder van de cilindersteun
- Draai de gaffel linksom los van de cilinder
Montage cilinder klapband
- Draai de gaffel rechtsom vast op de cilinder
- Bevestig de cilinder met een bout aan de cilindersteun
- Plaats de scharnierpen tussen de cilindergaffel en de rollenbaan
- Sluit de persluchtleidingen aan de cilinder
- Plaats de afschermkap
- Sluit de persluchttoevoerleiding van het filter-reduceerventiel aan
Herstel na de werkzaamheden de persluchttoevoer en de elektrische spanning naar het metaaldetectiesysteem.
Proposed translations
(French)
3 | languette pendante | Roy vd Heijden |
Proposed translations
35 mins
Selected
languette pendante
Cf. :
"Metaaldetector
[...]
Afkeursystemen:
- Alarm & Stop
- Luchtstroom
- Sorteerarm
- Klapband"
(http://www.multivac.nl/onze-producten/kwaliteitscontrole-en-...
« Détecteur métallique
[...]
Systèmes de rejet :
- Alarme & Stop
- Air sous pression
- Bras pivotant
- Languette pendante »
(http://www.multivac.fr/nos-produits/systemes-dinspection/det...
"Metaaldetector
[...]
Afkeursystemen:
- Alarm & Stop
- Luchtstroom
- Sorteerarm
- Klapband"
(http://www.multivac.nl/onze-producten/kwaliteitscontrole-en-...
« Détecteur métallique
[...]
Systèmes de rejet :
- Alarme & Stop
- Air sous pression
- Bras pivotant
- Languette pendante »
(http://www.multivac.fr/nos-produits/systemes-dinspection/det...
Note from asker:
Merci beaucoup ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
Something went wrong...