GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:04 Dec 26, 2009 |
English to German translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings / Redewendung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ABCText Germany Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +10 | den Bock zum Gärtner machen... |
| ||
3 | man darf nicht zulassen, dass die Insassen das Irrenhaus führen |
| ||
3 | lasst die Affen den Zoo regieren |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
man darf nicht zulassen, dass die Insassen das Irrenhaus führen Explanation: in etwa :) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-12-27 03:18:09 GMT) -------------------------------------------------- vielleicht reicht's so, aber wenn nicht, zumindest dient's als Gendankenstoss :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
den Bock zum Gärtner machen... Explanation: ... würde man auf Deutsch wohl sagen. |
| |
Grading comment
| ||