score a cracking deal
Italian translation: fare un vero affare/un acquisto conveniente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:36 Jun 9, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pierluigi Bernardini Italy Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | fare un affarone/un acquisto conveniente |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5fare un affarone/un acquisto conveniente Explanation: Qualcosa del genere http://www.wordreference.com/enit/cracking Something sensational, excellent or cool. Part of 'what's cracking'. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cracking -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2014-06-09 08:53:32 GMT) -------------------------------------------------- http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2369788 -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2014-06-09 08:59:56 GMT) -------------------------------------------------- dovresti però mettere più contesto, perché non sono molto sicuro che sia questo il senso qui. "come in" è inglese o italiano? |
| |
