Jun 15, 2007 03:51
16 yrs ago
English term
nic
hey, i will have new blogs tomorrow
Non-PRO
English to Norwegian
Other
Architecture
how do you say it in norwegian?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Hei, jeg kommer til å ha nye blogger imorgen |
Gunnar Sommerfeldt
|
Proposed translations
468 days
Gunnar Sommerfeldt
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Norway
Translating ideas, not simply words
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
Hei, jeg kommer til å ha nye blogger imorgen
A direct translation of your sentence is somewhat difficult - a blog in Norwegian is usually called just that, though some will use the term nettlogg(er), and if you mean blog posts, that would translate into blogg-innlegg.
"Hey" can also be used in Norwegian as-is, but "Hei" is more correct.
"Hey" can also be used in Norwegian as-is, but "Hei" is more correct.
Example sentence:
Jeg har en blogg med mange innlegg.
I have a blog with many posts.
Something went wrong...