Sep 7, 2004 20:33
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Norway
20 yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
POS-material
English to Norwegian
Marketing
Marketing / Market Research
Plakater, T-skjorter (for ansatte), stands, osv som brukes til å eksponere produkter i butikkene.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | POS-materiell/salgsstedsmateriell |
Ivan Eikås Skjøstad
|
| 4 | salgspunktmateriell |
Per Bergvall
|
Proposed translations
4 mins
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
POS-materiell/salgsstedsmateriell
POS (Point of Sale)
Kan kanksje oversettes med "salgsstedsmateriell", men jeg har ikke sett dette brukt noe sted...
En omskriving er jo også en mulighet.
Kan kanksje oversettes med "salgsstedsmateriell", men jeg har ikke sett dette brukt noe sted...
En omskriving er jo også en mulighet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk skal dere ha! Jeg også trodde POS var det vi brukte på norsk, men ble litt usikker når jeg så at de brukte et annet ord i den svenske oversettelsen."
22 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
salgspunktmateriell
I den grad noen er interessert i å oversette noe så innarbeidet som POS-materiell, må det bli salgspunktmateriell. Salgssted er hele butikken, og passer ikke - men ellers enig med Ivans første forslag.
Something went wrong...