Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
virtual machine jumping
Russian translation:
неконтролируемое перемещение / “прыжки” между виртуальными машинами
Added to glossary by
Nelya Plakhota
Jul 19, 2011 12:08
12 yrs ago
English term
virtual machine jumping
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Virtual machine jumping or guest hopping is a realistic possibility and poses a serious threat. This attack method typically exploits vulnerabilities in hypervisors that allow malware or remote attacks to compromise VM separation protections and gain access to other VMs.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | неконтролируемое перемещение / “прыжки” между виртуальными машинами | Oleg Friedman |
4 | вторжение из виртуальной машины | Vladimir Shelukhin |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
неконтролируемое перемещение / “прыжки” между виртуальными машинами
http://www.osp.ru/lan/2010/12/13006260/
В случае атаки Guest Hopping злоумышленник пытается идентифицировать две виртуальные машины, работающие на одной хост-системе. К примеру, если ему нужны данные из одной виртуальной машины, но достать их не удается, то есть возможность внедриться во вторую виртуальную машину, а затем «перепрыгнуть» в первую. Подобный сценарий уже несколько раз описывался, но до сих пор мало что известно о том, насколько успешными были атаки такого типа. Поставщики решений для виртуализации обычно всячески отрицают возможность неконтролируемого перемещения между виртуальными машинами.
В случае атаки Guest Hopping злоумышленник пытается идентифицировать две виртуальные машины, работающие на одной хост-системе. К примеру, если ему нужны данные из одной виртуальной машины, но достать их не удается, то есть возможность внедриться во вторую виртуальную машину, а затем «перепрыгнуть» в первую. Подобный сценарий уже несколько раз описывался, но до сих пор мало что известно о том, насколько успешными были атаки такого типа. Поставщики решений для виртуализации обычно всячески отрицают возможность неконтролируемого перемещения между виртуальными машинами.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь."
11 mins
вторжение из виртуальной машины
Она же «высадка лазутчика». Или можете сами поупражняться в изобретении несуществующих в наших палестинах терминов для описания использования одной ВМ для получения доступа к данным в других.
Something went wrong...