This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 19, 2011 12:24
12 yrs ago
English term
molot4ek (X)
TRUCK
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Надписи на чертежах GENERATOR CIRCUIT BREAKER:
Manual drive
VT truck
- connecting
- disconnecting
SIGNALLING CIRCUITS SUPPLY
POSITION TRUCK VOLTAGE TRANSFORMERS
CONNECTED - DISCONNECTED
Спасибо.
Manual drive
VT truck
- connecting
- disconnecting
SIGNALLING CIRCUITS SUPPLY
POSITION TRUCK VOLTAGE TRANSFORMERS
CONNECTED - DISCONNECTED
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Тележка трансформатора напряжения |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
1 hr
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Works in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Тележка трансформатора напряжения
Тележка трансформатора напряжения
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-07-20 05:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
К сожалению, насчет ручного подключения не могу прокомментировать.
Насчет position truck: может быть это глагол? "установить" или просто "позиция".. на чертежах часто без запятых пишут.
А ссылку на чертеж можете дать? Может быть, другие коллеги, более профи в этом вопросе помогут.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-07-20 05:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
К сожалению, насчет ручного подключения не могу прокомментировать.
Насчет position truck: может быть это глагол? "установить" или просто "позиция".. на чертежах часто без запятых пишут.
А ссылку на чертеж можете дать? Может быть, другие коллеги, более профи в этом вопросе помогут.
Note from asker:
| Спасибо. А Вы думаете, тележку можно подключать и отключать вручную? И что такое position truck? Я не понимаю. |
Something went wrong...