GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:02 Feb 13, 2013 |
French to English translations [PRO] Human Resources / workplace stressors | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dominique Broady Netherlands Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | overuse |
| ||
4 | OSS (or RSI) |
| ||
4 | "cumulative trauma disorders" (CTDs) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
synonyms |
|
OSS (or RSI) Explanation: Please refer to the second paragraph of this doc's introduction (PDF) : Carpal Tunnel Syndrome vitrine.entrepotnumerique.com/o/5/p/1038/excerpt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
overuse Explanation: 'Pathologies d'hyper solicitation' translates as 'overuse disorders' in this context. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-02-13 08:52:17 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, that should read 'Pathologies d'hyper sollicitation' Reference: http://submit.clinsci.org/cs/112/0305/cs1120305.htm Reference: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/15298660008984532 |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
11 hrs confidence:
|
12 hrs |
Reference: synonyms Reference information: Some of the answers have proposed various synoymns for the same term. I don't know which one is used most commonly, but here is a handy link: http://www.thehelpinghand.com/rsi/rsi.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.