https://www.proz.com/kudoz/russian-to-german/law-patents-trademarks-copyright/645850-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D0%B2%D0%B2%D1%84.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

климатических ВВФ

German translation: klimatische Einflussfaktoren

07:57 Feb 24, 2004
Russian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Russian term or phrase: климатических ВВФ
Основными недостатками стандартов МЭК, содержащих классификацию условий эксплуатации в части климатических ВВФ (серия 72.1), являются:
Jitka Hejkal
Local time: 11:20
German translation:klimatische Einflussfaktoren
Explanation:
ÂÂÔ - âíåøíèå âîçäåéñòâóþùèå ôàêòîðû


Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 2.1 U Klimatische Einflussfaktoren • Klimaschwankungen Rückblickend ... an der äußeren
Oberfläche ... U Materialbedingte Einflussfaktoren • Beschaffenheit der ...
www.schwenk.de/pms/ti_algenundpilze.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-24 08:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

Èëè âîò òàê:
... Die äußeren klimatischen Bedingungen bei der Asbestsanierung in den Bereichen Abbau ... Sanierung
der Rüstungsaltlasten gab es mehrere Einflussfaktoren, da hier ...
www.bgfa.ruhr-uni-bochum.de/publik/ info0201/gelesen4.php ##

֏!:)
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 11:20
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6klimatische Einflussfaktoren
Sergey Strakhov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
êëèìàòè÷åñêèõ ÂÂÔ
klimatische Einflussfaktoren


Explanation:
ÂÂÔ - âíåøíèå âîçäåéñòâóþùèå ôàêòîðû


Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... 2.1 U Klimatische Einflussfaktoren • Klimaschwankungen Rückblickend ... an der äußeren
Oberfläche ... U Materialbedingte Einflussfaktoren • Beschaffenheit der ...
www.schwenk.de/pms/ti_algenundpilze.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-24 08:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

Èëè âîò òàê:
... Die äußeren klimatischen Bedingungen bei der Asbestsanierung in den Bereichen Abbau ... Sanierung
der Rüstungsaltlasten gab es mehrere Einflussfaktoren, da hier ...
www.bgfa.ruhr-uni-bochum.de/publik/ info0201/gelesen4.php ##

֏!:)

Sergey Strakhov
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
2 mins
  -> Спасибо, Юра!:)
agree  Mykhailo Kolaichuk: только с externe или aeussere, они ведь внешние
17 mins
  -> ну дык я потому и добавил примечание. Спасибо, Михаил:)
agree  Sybille Brückner
25 mins
agree  Kai Zimmermann
1 hr
agree  Ol_Besh
5 hrs
agree  Сергей Лузан: дuЯere
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations