This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '12 eng>rus certificate on forwarding across-border payment свидетельство о передаче международного платежа pro just_closed no
- Oct 23 '09 deu>rus Drehbein/Ware verzogen товар деформирован pro closed no
3 Mar 15 '09 rus>deu execution of counterpart Unterzeichnung der beigelegten Kopie pro closed no
- Mar 9 '09 deu>rus einen weitergehenden Schaden прочий ущерб pro closed ok
4 Aug 4 '08 rus>deu К-ту Kredit pro closed ok
- Jan 14 '08 deu>rus Die Fakturierung erfolgt per Rechnung. Фактурирование осуществляется посредством выставления счета pro closed ok
- Jun 14 '06 rus>deu всего на обслуживании insgesamt wird bedient: pro closed no
4 Jun 14 '06 rus>deu комунально-бытовой объект kommunale Einrichtung pro closed no
4 Apr 13 '06 deu>rus Anzahlungsgarantie Гарантия (возвращения) задатка pro closed no
4 Nov 9 '05 rus>deu Satz s.u. îøèáêà åñòü pro closed no
Asked | Open questions | Answered