Jun 14, 2006 08:36
17 yrs ago
Russian term
всего на обслуживании
Russian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Всего на обслуживании: 330 км газопроводов. В том числе на балансе: 264 км.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Insgesamt werden |
Sybille Brückner
|
| 4 | insgesamt wird bedient: |
lusita
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
153
Selected
Insgesamt werden
gewartet: 330 km Gasleitungen....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-14 09:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ich vermute stark dass es hier eher um Wartung/inspektion der Leitungen geht.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-06-14 09:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ich vermute stark dass es hier eher um Wartung/inspektion der Leitungen geht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!"
9 mins
insgesamt wird bedient:
insgesamt wird/werden bedient 330 km Gasleitung.
Something went wrong...