This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '19 eng>ita improved look and feel Più elegante, più efficiente pro closed no
4 Apr 22 '16 eng>ita "tooth engagement" ingranamento dei denti pro closed no
- Aug 8 '14 eng>ita tonic-like toner lozione pro closed no
4 Nov 22 '13 eng>ita cracker ottimo/eccellente pro closed ok
- Nov 13 '13 eng>ita A few bricks short of a wall essere dolce di sale pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>ita the child-bearing hips fianchi da fattrice pro closed ok
- Nov 12 '13 eng>ita Tiddly-pom tiddly-pom pro closed no
- Nov 9 '13 eng>ita she found herself in the family way si è trovata in stato interessante pro closed no
4 May 14 '13 eng>ita rich layers ricche sovrapposizioni pro closed ok
- Dec 12 '12 eng>ita dog shaft albero forchetta pro just_closed no
4 Sep 5 '12 eng>ita metallic film prints stampe lamé pro closed no
4 Sep 5 '12 eng>ita lollygagging bighellonare pro closed ok
- Aug 25 '12 eng>ita You took your sweet little time fa' pure con calma/te la sei presa comoda pro closed no
4 Jul 18 '12 eng>ita A over-sexed Japan ipersessuato pro closed ok
4 Jun 14 '12 eng>ita Tall transmission jack cric idraulico/sollevatore idraulico da fossa pro closed ok
4 Jun 14 '12 eng>ita Mightyvac (pompa) Mityvac pro closed ok
- Mar 24 '12 eng>ita feel good touchy and feely theory sentimentalismi e svenevolezze pro closed no
4 Mar 22 '12 eng>ita deadness inerzia/ignavia/indolenza/accidia pro closed no
- Feb 14 '12 eng>ita spiral out of control creano un vortice parossistico pro closed ok
4 Jan 12 '12 eng>ita threading tecnica lineare tracciante pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>ita solid flesh sensi pro just_closed no
4 Aug 29 '11 eng>ita the mildest of caveats il più blando degli avvertimenti pro closed no
- Feb 24 '11 eng>ita academically intellettualmente pro closed ok
4 Feb 11 '11 eng>ita front tombstone incastellatura anteriore del telaio pro closed ok
- Feb 9 '11 eng>ita get her in the mood for love la renderà più incline ad affaccendarsi in tutt'altre faccende pro closed ok
- Feb 2 '11 eng>ita cuckoo pipe fabbricante di orologi a cucù pro closed no
4 Jan 27 '11 eng>ita kholed truccati, sottolineati, messi in risalto con il kajal pro closed no
- Jan 26 '11 eng>ita Soggies palle pro closed no
4 Jan 20 '11 eng>ita flatten rendere non modificabile pro closed ok
4 Jan 20 '11 eng>ita a joke of the purest water uno scherzo bello e buono/un gran bello scherzo pro closed ok
4 Jan 15 '11 eng>ita It was the best of times, it was the kind of so-so times… solcavamo i sette mari, o forse erano tre e mezzo... pro closed no
NP Jan 14 '11 eng>ita fix things in a position incasellare le cose pro open no
- Jan 13 '11 eng>ita confident spavaldi pro closed ok
- Jan 5 '11 eng>ita bring to mainstream Il piacere è tutto vostro! pro closed ok
4 Dec 19 '10 eng>ita all the goo la filante sofficità/cremosità pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>ita Codfather il Capo di Cozza Nostra pro closed no
3 Dec 9 '10 eng>ita fully-taped saldate/nastrate pro closed ok
- Dec 9 '10 eng>ita teddy fur velluto teddy/pelliccia teddy pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>ita do-gooders benefattori non propriamente disinteressati pro closed ok
4 Dec 5 '10 eng>ita moisturizing strips strisce idratanti pro closed ok
- Nov 30 '10 eng>ita winter wonderland landa d'incantevole inverno /inverno d'incanto pro closed no
4 Nov 28 '10 eng>ita to take the mickey mettere in ridicolo pro closed ok
4 Nov 27 '10 eng>ita laid-back flow atmosfera rilassata e informale pro closed no
- Nov 24 '10 eng>ita to pack into per ottimizzare le proprie prestazioni durante gli allenamenti pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>ita Pulse point (balm) punti caldi/pulsanti pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>ita doesn't make it so non implica che lo si faccia/non significa che sia così/non è la stessa cosa pro closed ok
4 Dec 10 '07 eng>ita lipidamide lipidamide/dietanolamide di cocco pro closed ok
4 Dec 9 '07 eng>ita done a turn ha cambiato bandiera pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>ita Not too sweet, not too bitter...less filling, tastes great! (la bevanda/pozione) forte e buona che ti scalda e ti rintrona! pro closed no
4 Nov 16 '07 eng>ita have a safe day! buona sicurezza! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered