This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 24 '15 eng>rus approach on the same side (хирургический) доступ с той же стороны pro closed no
4 Jul 21 '15 eng>rus germinative compound компонент, способствующий прорастанию спор pro closed ok
- Jul 20 '15 eng>rus competes with the natural substrate deoxyguanosine triphosphate конкурирует с синтезируемым на естественном субстрате дезоксигуанозин трифосфатом pro closed no
4 Jan 22 '15 eng>rus as it is как есть, без изменений pro closed ok
4 Jan 20 '15 eng>rus carried in their (DNA) folds которые переносятся упакованными среди петель ДНК pro closed ok
4 Jan 15 '15 eng>rus sucked through the chloroplasts' fatty envelope всосаться через липидную оболочку хлоропласта pro closed no
4 Jan 15 '15 eng>rus the underlying mechanisms лежащие в основе этого механизмы pro closed ok
4 Oct 7 '14 eng>rus economy is shrinking экономика проседает pro closed no
- Oct 2 '14 eng>rus skeletal envelope скелетный каркас pro closed no
- Jul 23 '14 eng>rus cancer of the white blood cells рак лейкоцитов pro closed ok
4 May 26 '14 eng>rus Complementary deoxyribonucleic acid: copied from messenger ribonucleic acid комплементарная ДНК - копия мРНК pro closed ok
4 Apr 3 '14 eng>rus percentile процентиль pro closed ok
4 Mar 23 '14 eng>rus sensory pleasure (увеличивают) приятные ощущения pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>rus Global in Scope – Human in Scale бизнесы/предприятия глобального масштаба, но в человеческом измерении pro closed no
- Mar 7 '14 eng>rus engineered products ( в данном контексте) генноинженерные продукты pro just_closed no
4 Jan 28 '14 eng>rus Non-Smoking Policy политика отказа от курения pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>rus waste organic compounds органические вещества в составе отходов pro closed ok
- Jan 18 '14 eng>rus multiplied genome частичное или полное умножение генома подразумевает... pro closed no
4 Jan 11 '14 eng>rus Vectoring of Genes перенос генов с помощью вектора для последующей их экспрессии в растениях pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>rus brain pattern паттерны мозговых волн, паттерны ЭЭГ pro closed ok
4 Dec 22 '13 eng>rus expanded morula кавитирующая морула pro closed no
4 Dec 6 '13 eng>rus heart disease сердечно-сосудистые заболевания pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>rus relaxed curve of his body against (the door frame) мягкие линии его силуэта, появившегося в дверном проеме pro closed no
- Nov 24 '13 eng>rus imaging tests, исследования методом визуализации pro closed no
4 Nov 7 '13 eng>rus Myelin Oligodendrocytic Basic Protein основной белок миелина олигодендроцитов pro closed no
4 Nov 7 '13 eng>rus osmoles sodium and potassium осмоль натрия и калия pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>rus what money can’t buy то, что нельзя измерить деньгами pro closed no
- Aug 19 '13 eng>rus walk-in shower душ вровень с полом pro closed ok
- Aug 19 '13 eng>rus walk-in shower итальянский душ pro closed ok
- Feb 9 '13 eng>rus close-to-nature surroundings близость к природе pro closed no
- Jan 30 '13 eng>rus grow older что взросление не приносило ей никакой пользы pro closed no
4 Jan 17 '13 eng>rus critical cellular machinery критический клеточный механизм pro closed no
3 Dec 13 '12 eng>rus level spoon мерная ложка pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>rus tourism spending расходы на туризм pro closed no
4 Nov 28 '12 eng>rus vis-à-vis the Employer будет один нести ответственность перед Заказчиком pro closed no
4 Nov 27 '12 eng>rus Fix (fixed) зафиксированные pro closed ok
4 Nov 17 '12 eng>rus Gastric aspiration отсос желудочного содержимого pro closed no
- Oct 4 '12 eng>rus To strengthen prioritisation between Для достижения более обоснованной расстановки приоритетов pro closed no
4 Oct 3 '12 eng>rus nitrate metabolizing triglycerides более высокая концентрация триглицеридов, вызываемая обменом нитратов pro closed no
- Oct 2 '12 eng>rus associated disease responses реакция, выражающаяся в появлении связанных заболеваний pro closed no
4 Sep 24 '12 eng>rus increased time post-therapy более длительная посттерапия pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>rus We are at the forefront of industry efforts мы держим передовые позиции в области анализа законов pro closed no
- Jun 7 '12 eng>rus builds on that success не останавливаясь на достигнутом, запускает два новых устройства pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>rus The host with the boast лучший ведущий pro closed ok
4 Feb 9 '12 eng>rus lifetime prevalence распространенность заболевания в течение жизни pro closed ok
4 Nov 25 '09 eng>rus acrylic hardened by peroxide акрил, отвержденный пероксидом pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>rus artistic mind Курорт, где ... ум наполняется творчеством pro closed no
- Oct 14 '09 eng>rus accommodations запрос о предоставлении жилья / размещении pro closed no
- Sep 10 '09 eng>rus self-employed person самозанятый pro just_closed no
- Aug 1 '09 eng>rus electrifying presence крупнейший производитель электроэнергии, придающий заряд/потенциал всей отрасли pro closed no
Asked | Open questions | Answered