This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '04 ita>eng astile processional (cross) pro closed no
- Mar 19 '09 ita>eng appaiono girando appear as the cover is turned pro closed ok
4 Feb 9 '09 ita>eng Navigli di Leonardo Leonardo's Navigli pro closed no
- Feb 5 '09 ita>eng ghirigori letterari (literary) flights of fancy pro closed no
- Jan 23 '09 ita>eng favolizzazione the telling of the fable/fairy tale pro just_closed no
4 Jan 18 '09 eng>ita Thrust spinta pro closed ok
4 Jan 15 '09 ita>eng uomini prodotto product developers pro closed ok
4 Jan 8 '09 eng>ita yarn for infinity filano in eterno OPPURE tessono l'eternità pro closed ok
4 Jan 8 '09 eng>ita facsimiles at that comunque/in ogni caso facsimili pro closed ok
4 Jan 5 '09 ita>eng una cittadina turistica in pieno sviluppo an up-and-coming tourist resort pro closed ok
4 Dec 12 '08 ita>eng grana riso moss stitch or seed stitch pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>ita a peep or freak show sbirciare alla serratura o vedere un fenomeno da baraccone pro closed no
- Dec 10 '08 eng>ita as a high style (per arrivare a) uno stile raffinato pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>ita limp, nelly... no! pro closed ok
4 Nov 19 '08 ita>eng stilemi -> stylistic patterns? design traits or characteristics pro closed no
4 Nov 17 '08 ita>eng pittura civile secular painting pro closed ok
- Nov 12 '08 ita>eng sgrullare I'm shaking hands with the talk of the town pro closed ok
3 Nov 10 '08 ita>eng nodo teatrale key dramatic moment pro closed no
- Nov 10 '08 eng>ita Suggerimento traduzione titolo libro alba infranta pro closed no
- Nov 9 '08 ita>eng fondi che esprimano tutta la carica emotiva e tutto l’equilibrio in scenerios dense with the thrill and the balance ... pro closed ok
4 Nov 8 '08 ita>eng ha segnato una data defining moment pro closed no
4 Nov 7 '08 ita>eng centina in legno wooden support pro closed ok
4 Oct 31 '08 ita>eng orbicolo orbiculus pro closed ok
4 Oct 23 '08 ita>eng orgasmi frenzy, state of excitement pro closed no
- Oct 4 '08 eng>ita to feel hot mi sento male pro closed ok
- Oct 2 '08 ita>eng terna di colonne ad aggetto differenziato trio of unaligned columns pro closed ok
4 Oct 2 '08 ita>eng attico a fitto traforo lapideo loft with close stone tracery pro closed ok
4 Oct 2 '08 ita>eng timpani spezzati a coronamento del portale Open-topped/Broken-apex pediment portal crowning pro closed no
4 Oct 3 '08 ita>eng colonne albinate alveolate white cloisonné columns pro closed ok
4 Oct 2 '08 ita>eng nicchia cassonettata coffered niche pro closed ok
- Aug 20 '07 ita>eng corpo avanzato avant-corps pro closed ok
- Aug 10 '07 ita>eng nel dubbio bussa alla sorte when in doubt, toss for it pro closed no
4 Aug 10 '07 ita>eng John Poco Prezzo Cut-price Johnny pro closed no
4 Aug 1 '07 ita>eng commento musicale background music pro closed ok
4 Jul 18 '07 ita>eng ciuco donkey pro closed ok
4 Jul 12 '07 ita>eng con una risata butta alle spalle shrugs off with a laugh pro closed ok
4 Jul 3 '07 ita>eng la contemporaneità strabica ed inestricabile cock-eyed and obscure modern revisitation pro closed ok
- Jul 3 '07 ita>eng marmorizzate dalla stanzialità di proposte ciclicamente letargiche turned to marble by the immobility of [opera] seasons regularly failing to evolve" pro closed ok
4 Jun 15 '07 ita>eng Farle dire got her to say .... pro closed ok
4 Jun 13 '07 eng>ita came out of the sticks lasciarono le campagne pro closed ok
- Jun 3 '07 eng>ita mortuary slab tavolo mortuario pro closed no
- Apr 29 '07 eng>ita hour-glass shape con vitino da vespa pro closed ok
4 Apr 17 '07 ita>eng La mia vita in un ciac! A take on my life pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>ita WHICH STOPS JUST SHORT OF A LEER lì lì per diventare un ghigno osceno pro closed no
- Mar 13 '07 eng>ita You have ti give a little... un po' bisogna cedere pro closed ok
- Mar 9 '07 ita>eng Commenda del Casale della Trinità Casale della Trinità Commendam (Order Building) pro closed ok
4 Mar 8 '07 ita>eng magistrale magistral (seat) pro closed ok
4 Mar 8 '07 ita>eng Commendatore pro tempore knight commander pro tempore pro closed ok
4 Feb 28 '07 ita>eng sala di rappresentanza state room pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>ita with the wisdom of the story aveva utilizzato la saggezza del racconto per fondere l'apparente durevolezza del materiale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered