This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '04 rus>eng chaiku s molochkom tea with milk easy closed no
- Feb 6 '04 rus>eng Трудно первые сто лет The First Hundred Years Are Hard easy closed ok
4 Apr 30 '03 eng>rus Gays and Lesbians вопрос стиля, нужен весь контекст easy closed no
- May 1 '03 rus>eng Прошу вас отнестись с пониманием к судьбе этого человека. I appeal to you to take an understanding view of this man's lot easy closed ok
- May 1 '03 eng>rus the retina of memory в складках памяти easy closed no
4 May 1 '03 eng>rus the same price Эта большая комната по той же цене, что и остальные? easy closed no
- Apr 29 '03 eng>rus racial discrimination расовая дискриминация easy closed ok
4 Apr 27 '03 eng>rus See the phrase надменного сердцем easy closed no
4 Apr 26 '03 nor>rus Glomma ðåêà бумажное издание: easy closed ok
4 Apr 26 '03 nor>rus Mj?sa - îçåðî Мьёса easy closed ok
- Apr 21 '03 eng>rus smelly green sneakers вонючие зеленые кеды easy closed no
- Apr 21 '03 eng>rus your name is safe in their mouth : easy closed no
4 Apr 14 '03 rus>eng malchik gay Gay Boy easy closed no
- Apr 1 '03 eng>rus in odd corners словарная статья: easy closed no
4 Mar 27 '03 eng>rus at the turn of the year словарная статья: easy closed no
- Mar 24 '03 rus>eng угу Uh huh (= yeah) easy closed ok
- Mar 19 '03 eng>rus who cares?!... словарная статья: easy closed ok
- Mar 19 '03 eng>rus go into exile словарная статья: easy closed ok
4 Feb 28 '03 rus>eng Эльсинор и Эресун Elsinor, Öresund / Øresund easy closed no
4 Feb 25 '03 eng>rus I love you for who you are Я люблю тебя, такого, какой ты есть easy closed no
- Feb 19 '03 rus>eng чуваки словарная статья: easy closed ok
- Feb 19 '03 rus>eng Вот уже второй год подряд this is the second year in succession easy closed ok
- Feb 18 '03 rus>eng Я ошибся дверью (стил.) I mistaken the door easy closed ok
- Feb 12 '03 rus>eng просто невозможно хм... ответ принят easy closed ok
- Feb 12 '03 rus>eng просто невозможно it was simply not on easy closed ok
- Feb 10 '03 eng>ukr beautiful прекрасний easy closed ok
4 Feb 6 '03 eng>rus I thank you Спасибо! easy closed no
4 Feb 6 '03 eng>rus Any play, any way всё что угодно, и как угодно easy closed no
4 Feb 4 '03 rus>eng джентельменское соглашение юр.словарь: easy closed no
4 Jan 30 '03 eng>rus on his head словарная статья: easy closed no
4 Jan 25 '03 eng>rus to give it the complete miss in baulk обходить его стороной easy closed ok
- Jan 24 '03 eng>rus David Дэвид easy closed no
4 Jan 24 '03 eng>rus Blessed Art Thou Благословен еси easy closed no
- Jan 16 '03 eng>rus Keep your breath to cool your porridge Не лезь со своим уставом в чужой монастырь easy closed ok
4 Jan 13 '03 eng>rus climate of opinion общественное мнение easy closed no
- Jan 13 '03 eng>rus catch on with lawyer-types словарная статья: easy closed ok
2 Jan 10 '03 rus>eng 52 часа в пути (a) 52 hours ride easy closed no
- Jan 10 '03 rus>eng маршрутка route taxi easy closed no
- Jan 9 '03 rus>eng быстрое порожистое течение a fast rapid easy closed ok
- Jan 9 '03 rus>eng По живописности ... ему нет равных it is unequalled for its scenic attractions easy closed ok
4 Jan 7 '03 eng>sve desiderate törsta; åtra easy closed no
- Jan 7 '03 eng>rus I'm crazy for you!... я без ума от тебя easy closed ok
- Jan 2 '03 rus>eng Никак не мочь nohow easy closed ok
Asked | Open questions | Answered