May 1, 2003 12:13
21 yrs ago
English term
Wang
the same price
Non-PRO
English to Russian
Art/Literary
Is the large room the same price as the others?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +10 | Эта большая комната по той же цене, что и остальные? |
Igor Kreknin
|
| 5 +5 | сдаётся за ту же цену/ по той же цене |
Сергей Лузан
|
| 4 | Вариант |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+10
3 mins
Igor Kreknin
Native in Russian
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1026
Selected
Эта большая комната по той же цене, что и остальные?
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+5
34 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1673
сдаётся за ту же цену/ по той же цене
a couple more versions. Good luck, Wang!
Peer comment(s):
| agree |
protolmach
40 mins
|
|
Большое чеолвеческое спасибо, protolmach!
|
|
| agree |
Olga Simon
1 hr
|
|
Большое человеческое спасибо, Olga Simon!
|
|
| agree |
Natalia Millman
3 hrs
|
|
Большое человеческое спасибо, Natalia Kozenkova!
|
|
| agree |
Svetlana Kouklina
8 hrs
|
|
Большое человеческое спасибо, Svetlana Kouklina!
|
|
| agree |
Oleg Pashuk (X)
2 days 14 hrs
|
|
Большое человеческое спасибо, Oleg Pashuk!
|
1 day 17 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1718
Вариант
А большая комната стоит столько же, сколько и остальные?
Так более разговорно.
Так более разговорно.
Something went wrong...