This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '05 eng>esl actualise elevar o llevar pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>esl frase El Creador es en Si mismo conocimiento, el conocer, y lo conocido pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>esl to roll one´s eyes "voltear los ojos" pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>esl has risen to the cry ...ha respondido al clamor pro closed ok
- Mar 31 '05 fra>eng j’ai vécu la nostalgie I experienced the nostalgia of the pine trees pro closed no
- Mar 31 '05 fra>eng j’ai vécu la nostalgie I experienced the nostalgia of... pro closed no
4 Jun 19 '03 eng>esl hung vicariously aferramos estóicamente easy closed ok
- Jun 19 '03 eng>esl healthy smattering - y una buena porción de la basura europea de siempre- easy closed ok
4 Jun 19 '03 eng>esl La-La tierra de ensueño, lugar ideal, paraiso easy closed ok
- Jun 19 '03 eng>esl motifs características easy closed ok
- Mar 12 '03 eng>esl Literary devices fórmulas literarias pro closed ok
4 Mar 10 '03 esl>eng Bogota D.E. Bogotá, D.C. pro closed ok
- Feb 26 '03 esl>eng hoy se me da (Today...) I am money!!! easy closed ok
4 Feb 26 '03 eng>esl communities of talk comunidades transnacionales de dialogo pro closed ok
- Feb 26 '03 eng>esl chart review study estudio programado de historias (clínicas) pro closed no
4 Aug 28 '02 eng>esl cut out, turning around Cut out=hecho,capacitado; turning around=darle un vuelco a pro closed no
- Aug 28 '02 eng>esl stub one's toe lastimarse un dedo... pro closed ok
- Aug 28 '02 eng>esl Upon completion, seamless Al terminar de llenar la informacion..., transición inconsútil... pro closed no
- Aug 26 '02 eng>esl chain design el diseño en cadena pro closed no
- Aug 26 '02 fra>esl noix de St. Jacques à la nage Sopa de Jaiba pro closed ok
- Aug 26 '02 eng>esl housekeeping camarera,aseadora easy closed ok
- Aug 26 '02 eng>esl at cross purposes que no busquen fines encontrados easy closed ok
3 Aug 26 '02 eng>esl what goes around, comes around "lo que por agua viene, por agua se va" pro closed ok
- Aug 26 '02 eng>esl mix of species cruce de especies pro closed ok
- Aug 26 '02 eng>esl infliction infricción easy closed ok
4 Aug 26 '02 esl>eng ELLA ES UNA MINA DE DIEZ, Y TIENE MUCHAS CARACTERISTICAS QUE ME GUSTAN... she´s a fine woman and has got many good qualities that I like... easy closed ok
- Aug 26 '02 esl>eng una instancia por sobre las tres. one of the powers above the others. pro closed ok
- Aug 26 '02 esl>eng hay un cruce en la mayor parte de los temas "there´s no correlation" pro closed no
4 Aug 26 '02 esl>eng chula vista pretty easy closed ok
- Aug 5 '02 eng>esl END PLUNGERS tapones pro closed ok
- Aug 5 '02 esl>eng missing word! Aquí... easy closed no
2 Aug 5 '02 esl>eng compañía propietaria Holding company easy closed ok
- Aug 5 '02 eng>esl LOCKING ACTUATION La fijación de la impulsión pro closed no
3 Aug 5 '02 eng>esl CAPPED OFF Tapado pro closed no
- Aug 5 '02 esl>eng monetizable monetizable pro closed ok
- Jul 31 '02 eng>esl hold (someone) out to no se "representará" pro closed no
- Jul 31 '02 eng>esl our self "nuestro Yo interior" pro closed ok
- Jul 30 '02 esl>eng contexto publicitario categorial advertisement cathegorized context pro closed ok
- Jul 24 '02 esl>fra de cuanto se contiene "Tout ce qui est contennu dans cet instrument" pro closed ok
- Jul 24 '02 eng>esl oversees the conditions of the parish plant "...supervisa las condiciones de la planta de la parroquia..." pro closed no
- Jul 24 '02 eng>esl clairvoyant clarividente easy closed ok
- Jul 17 '02 eng>esl subject beneficiarios,legitimarios o herederos pro closed ok
- Jul 17 '02 eng>esl earlier a temprana hora del ultimo día del período.... pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>eng Phrase "In the 2002 budget the possibility of a higher increase in the unit prices was considered" pro closed no
- Jul 16 '02 esl>eng VALORAR "To hold in high regards" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered