This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '22 eng>rus elector facies электрофации pro just_closed no
- Jun 2 '22 eng>rus licence-exempt RSS standard Стандарт RSS Министерства промышленности Канады, не требующий лицензии. pro open no
4 Feb 10 '21 eng>rus minimum pure weld overlayed thickness минимальная нетто-толщина наплавленного материала (наплавки) pro closed no
- Jan 30 '21 eng>rus prior to printing до печати pro just_closed no
- Apr 7 '20 eng>rus Te holding tension capacity 1500 тонн-эквивалент прочности на растяжение pro closed ok
4 Mar 31 '20 rus>eng понижение горных работ rate of vertical advance pro closed ok
- Mar 30 '20 rus>eng кровля целевого интервала, проходка по целевому интервалу top of the target, drilling through the target pro closed no
- Mar 23 '20 rus>eng поуступное проектирование individual bench design pro closed no
- Mar 19 '20 rus>eng уточнение планового положения plan view verification pro closed ok
4 Mar 19 '20 rus>eng площадного обследования multibeam bathymetry pro closed no
4 Feb 26 '20 rus>eng что привело к ...вынужденному осуществлению деятельности... ..., thus the schedule was significantly delayed and the Company had to operate in a non-heated... pro closed no
4 Jun 25 '18 eng>rus Lumber-supported raise development to the camera level above. проходка восстающего с деревянной крепью (кругляком) в камеру вышележащего горизонта(этажа) pro closed ok
- May 19 '18 eng>rus inline and crossline инлайни кросслайн pro just_closed no
- Apr 4 '18 rus>eng депрессия на стенки скважины drawdown pro open no
- Mar 17 '18 rus>eng затесненная застройка constrained construction pro just_closed no
4 Mar 15 '18 rus>eng установка и снятие каравана dredging fleet mobilization/demobilization pro closed no
4 Feb 19 '18 eng>rus as-found survey обследование по факту pro closed no
4 Feb 17 '18 rus>eng буфер скважины wellhead pressure pro closed ok
- Feb 17 '18 rus>eng буфер скважины buffer pro closed ok
4 Feb 17 '18 rus>eng выделения calcite precipitates/deposits pro closed ok
4 Feb 15 '18 eng>rus fixed, variable drives приводы с постоянной и регулируемой частотой вращения pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>rus отметка высоты монтажа/высотная отметка монтажа assembling height/elevation marks pro just_closed no
- Feb 15 '18 eng>rus парокотельный и бойлерный узел трубопровода steam boiler and boiler (units) pro just_closed no
- Feb 7 '18 eng>rus create a diverse workforce стараются максимально диверсифицировать трудовые рсурсы pro closed no
4 Feb 6 '18 rus>eng верхний отдел каменноугольных отложений Upper Carboniferous pro closed ok
4 Feb 6 '18 rus>eng средний отдел каменноугольных отложений Middle Carboniferous pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>rus three-ways faulted structure замкнутая с трех сторон, ограниченная разломами, структура pro closed no
4 Feb 1 '18 rus>eng сход deviation from the track line pro closed no
- Jan 22 '18 eng>rus cabinets and closets внутри шкафов и корпусов pro just_closed no
- Jan 20 '18 rus>eng открытые производственные площадки open-air/outdoor/non-sheltered operational sites pro closed ok
4 Jan 19 '18 rus>eng поверхностный (почвенный) слой surface (soil) layer pro closed no
4 Jan 18 '18 rus>eng групповой специалист group expert или team expert pro closed no
- Jan 13 '18 rus>eng к месту ремонта overhaul site pro closed no
4 Jan 12 '18 eng>rus open pit waste material отвалы (или хвосты) карьера (открытой горной выработки) pro closed ok
- Dec 26 '17 eng>rus near misses потенциально опасные с точки зрения ОТ, ПБ и ООС ситуации pro closed ok
- Dec 13 '17 eng>rus perforated net sand перфорированная эффективная мощность песчаника pro closed no
- Dec 13 '17 eng>rus accelerate but do not add увеличивают темпы отбора, но не повешают коэффициент извлечения. pro open no
- Dec 6 '17 rus>eng штуцирующее устройство choke pro closed ok
- Dec 2 '17 eng>rus ribs off mode режим спрятанных/втянутых ребер-направляющих pro closed no
- Nov 30 '17 rus>eng границы участка с учетом проекции на дневную поверхность License boundaries (projection to land surface included) pro closed no
4 Sep 22 '17 rus>eng скважины на геологическом сохранении Geologically preserved wells pro closed no
4 Sep 10 '17 rus>eng устойчивый (расчет погрешности) robust (error estimation) pro closed no
4 Sep 10 '17 fra>rus substances connexes сопутствующие/попутные компоненты pro closed ok
4 Sep 7 '17 rus>eng процедура по взаимодействию (с протестующими) Procedure to Interact with Protesters, Protests Procedure pro closed no
4 Sep 6 '17 rus>eng недемпфируемый without hull (structural / hydrodynamic) damping pro closed no
4 Sep 6 '17 rus>eng (режим работы) 12 через 12 12h-on/12h-0ff pro closed no
4 Sep 5 '17 rus>eng развернутый по захваткам operations carried out at eight sites/work zones pro closed no
4 Sep 2 '17 rus>eng попадающее на разрез shown/seen in the cross-section pro closed no
4 Sep 2 '17 rus>eng снесенный на разрез shown in the cross-section pro closed no
- Aug 27 '17 eng>rus trap конденсатоуловитеь pro closed no
Asked | Open questions | Answered