This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '13 eng>ita the well avvallamento pro closed ok
4 Jan 2 '13 deu>ita nachhaltige Nutzungskreisläufe cicli di utilizzo sostenibili pro closed ok
4 Jan 2 '13 deu>ita Produktgestaltung design/progettazione del prodotto pro closed ok
- Jan 2 '13 deu>ita aller Gestaltungsrichtungen di tutti gli orientamenti (stilistico-artistici) pro closed ok
4 Oct 5 '12 deu>ita Blasebalgdüse ugello di/del mantice pro closed ok
- Jul 18 '12 eng>ita how not to do it un esempio di cattiva pittura pro closed ok
- Feb 11 '12 eng>deu get physical Schweißarbeit / Hau richtig rein / Pack zu / Lass dich gehen / Lass die Muskeln spielen / pro closed ok
- Jun 8 '11 ita>deu Satzverständnis: ...rileva..... trasferisce, also verlegt/versetzt pro just_closed no
4 May 25 '11 ita>deu Visione di Dio celebrato dai ventiquattro vegliardi e Thronsaalvision pro closed ok
- Mar 28 '11 ita>eng confronto a 360° in every aspect / panoramic pro closed no
4 Nov 15 '10 por>deu em vez da realidade de arte criou a alegoria de arte ...schuf Kunst als Allegorie statt Kunst als Realität pro closed no
- Nov 15 '10 por>deu Nós cumprimos um dever definindo uma verdade e afirmando uma realidade. Indem wir etwas als Wahrheit definieren und zur Wirklichkeit erklären, ... pro just_closed no
- Nov 5 '10 deu>ita Bewohner ciò che alberga in questi monumenti... pro closed ok
4 Oct 14 '10 deu>ita Sie arbeiteten fuer sich. lavorarono/lavoravano per conto proprio pro closed ok
4 Oct 14 '10 deu>ita Das löste einen spürbaren Schub aus. varie possibilità pro closed no
4 Oct 14 '10 deu>ita ansprechen auf manifestare il proprio interesse pro closed ok
- Mar 10 '10 deu>ita feuerspeiende Metallungeheuer orco sferragliante (e) sputafuoco pro closed ok
4 Jan 25 '10 ita>deu fastigio Giebel, Spitze, oberster Bereich pro closed no
4 Jan 25 '10 ita>deu poc' anzi weiter oben pro closed no
- Oct 28 '08 por>eng sem que although pro closed no
4 Sep 19 '08 deu>ita Halbaktstudien eines Mädchens 2 studi per seminudo di ragazza pro closed ok
4 Sep 17 '08 deu>ita Lösung großer, öffentlicher Kunstaufgaben wäre ungleich erwünschter sarebbe di gran lunga preferibile la realizzazione di grandi progetti artistici su incarico pubblico pro closed ok
- Sep 16 '08 deu>ita gezieltes Verkleinern von Farbpunkten und Strichen in Richtung Hintergrund mirata graduale riduzione di punti di colore e linee verso lo sfondo pro closed ok
- Sep 14 '08 ita>deu entro il quale intrufolarsi ...in den der Betrachter schlüpfen kann pro just_closed no
- Sep 12 '08 ita>deu valore indiscutibile unbestreitbarer / unleugbarer Wert pro closed no
- Sep 9 '08 ita>deu propiziatori heilige/magische (Bäume) pro closed no
- Aug 28 '08 deu>ita nicht in die Wiege gelegt, diese Folgen zu zeitigen (eppure) non sembrava (affatto) predestinato alla carriera di pittore pro closed ok
4 Aug 26 '08 deu>ita der ausgemergelte Hals ragt hervor spunta il collo macilento pro closed ok
4 Aug 25 '08 deu>ita eine Zeichnung mit Milch stumpf machen spegnere, sfumare, opacizzare i colori con il latte pro closed ok
- Jun 28 '08 ita>deu fremito Schaffensgeist, Schaffensdrang pro closed no
- Jan 23 '07 deu>ita zu einer Einheit verwachsenes geistliches und weltliches Leben mondo religioso e società civile si siano intrecciati al punto da formare un tutt'uno pro closed ok
Asked | Open questions | Answered