This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '11 fra>eng Commune en biens community of property pro just_closed ok
4 Jan 21 '11 eng>fra Admission admission pro closed no
- Jan 13 '11 eng>fra the workday will never get you down au top tout au long de la journée pro closed no
- Jan 4 '11 eng>fra make markets in derivatives faire des marchés de produits dérivés pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>fra Possessory Conservator tuteur(trice) possessoire pro just_closed no
- Dec 29 '10 eng>fra Course validators certificateurs pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>fra It gathered force cela a pris de l'ampleur pro closed ok
2 Dec 28 '10 eng>fra Hemming faire un ourlet pro closed ok
- Dec 28 '10 eng>fra racial crime crime raciste pro closed ok
- Dec 28 '10 eng>fra Or he thought it was ou comme il le croyait pro closed no
- Jul 21 '10 fra>eng basses données basso pro closed no
- May 20 '09 fra>eng crier à corps et à cris raise a hue and cry pro closed ok
- May 12 '09 eng>fra string arranger arrangeur pour cordes pro closed ok
- Apr 29 '09 fra>eng Eléments constitutifs d’unités d’enseignement Constitutive elements of teaching units pro just_closed no
- Apr 23 '09 eng>fra thinning out effilé pro closed ok
4 Apr 22 '09 fra>eng jeu de découpes seaming pattern pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>fra Bomb trap lacet pro closed no
- Mar 6 '09 fra>eng Collier en bois cousu. a wooden necklace sewn onto the hat pro closed ok
4 Feb 17 '09 eng>fra morning suit trousers pantalon de cérémonie pro closed ok
- Feb 9 '09 fra>eng opérateur magnéto VCR operator pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>fra stealth education éducation en tapinois pro closed no
- Feb 9 '09 eng>fra A brooding monster carrying antlike figures straight up in the sun. un monstre couvant de minuscules silhouettes qu'il transporte jusque dans le soleil pro closed no
- Dec 18 '08 fra>eng impressionné impressed pro closed ok
- Jan 23 '08 fra>eng "référencement d'un fournisseur" referencing of a supplier easy closed no
- Oct 29 '07 fra>eng suppose la consultation et l'acceptation implies consultation and acceptation pro closed no
- Oct 29 '07 fra>eng "on est aux prises" we are at grips with ... pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>fra competition for the environment for tourism-related activities concurrence pour l'environnement dans le domaine des activités touristiques pro closed no
- Sep 24 '07 fra>eng Classe politique political class pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>fra dispatch célérité pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>fra uptake recaptage pro closed ok
4 Aug 27 '07 fra>eng entretoiser brace pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>fra To process procéder pro just_closed no
- Jul 30 '07 eng>fra fit for use bon pour le service pro closed no
- Jul 24 '07 eng>fra upload bandwidth largeur de bande de téléchargement pro closed no
4 Jul 24 '07 eng>fra while snatches of other people’s calls are bad enough alors qu'il est déjà assez ennuyeux de capter des bribes de conversations téléphoniques d'autrui easy closed ok
- Jul 20 '07 eng>fra to cycle cycler pro closed no
- Jun 29 '07 eng>fra breeding skylarks alouettes des champs pro closed no
- Jun 1 '07 eng>fra enable over-delivery at given price points permettre des surplus de livraisons à prix donnés pro just_closed no
4 May 30 '07 fra>eng vide nothingness easy closed ok
- May 23 '07 eng>fra in the materialised form of dans la forme matérialisée de easy just_closed no
- May 22 '07 fra>eng boues muds pro closed no
4 May 22 '07 fra>eng les terrils the slag heaps pro closed ok
- May 22 '07 fra>eng inaltérée unweathered pro closed ok
- May 21 '07 fra>eng musique de boîte R'and B pro closed no
4 May 16 '07 eng>fra Enjoy your music with the "King of Rock and Roll". appréciez votre musique avec le "King du rock and roll" pro closed ok
- May 15 '07 eng>fra User Idle utilisateur en stand-by pro closed ok
- May 14 '07 fra>eng coiffer en bandeau set in a bandeau sideways pro closed ok
- May 14 '07 eng>fra sub-entrust renvoyer pro closed ok
4 May 14 '07 fra>eng porté épaule shoulder strap pro closed ok
- May 3 '07 eng>fra whip coral shrimp crevette de corail de fouet pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered