This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '19 eng>chi formal waiver 正式豁免条款 pro closed no
- Jun 25 '19 eng>chi Directive 2014/51/EU Omnibus II Article 270 2014/51/EU第II代综合指令第270款 pro closed no
4 Jun 12 '13 chi>eng 节点 milestone pro closed ok
- Feb 7 '13 eng>chi Senior Leader for Business and Regions 业务和地区高级负责人 pro closed no
- Nov 27 '12 eng>chi 做实 consolidate pro closed no
- Nov 17 '12 chi>eng 猪尾巴 pigtail pro closed no
- Oct 4 '12 chi>eng 15天前文件 documents of 15 days ago pro closed ok
4 Jun 5 '12 eng>chi ASPI Eurozone® 永续性投资指数成份股的欧元区指数 pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>chi FTSE4Good FTSE4Good指数 pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>chi business critical emails 重要的业务相关电邮 pro closed no
- Dec 15 '11 eng>chi Nine West®, Dockers®, Reebok®, Hello Kitty® nine west®, dockers®, reebok®, hello kitty® pro closed ok
- Dec 10 '11 eng>chi 大额金融英文翻译是什么? big-amount finance pro open no
4 Dec 7 '11 eng>chi Softness (as CaCO3) 软度（即caco3含量） pro closed ok
- Dec 2 '11 eng>chi lines per order 编号 pro open no
- Nov 15 '11 eng>chi S&P 500 标准普尔500指数 pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>chi ...to whom concerns of the Unitholders of YYY may be conveyed to. 有关YYY股票持有人的任何问题可提交给 pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>chi Simplifying banking solutions 简化银行服务流程 pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>chi Merchant-acquiring and Servicing 招商引资和服务工作 pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>chi A specification, variable name, or numeric expression providing constant value 一种规格、变量名或给出常量的数值表达式 pro open no
4 Dec 12 '08 chi>eng 自動閥 automatic valve pro closed ok
- Dec 12 '08 chi>eng 電動閥 electrical valve pro closed ok
- Dec 11 '08 chi>eng 合同專員 contract commissioner pro closed ok
- Dec 11 '08 chi>eng 集團副總 vice/deputy president (or general manager) of the group pro closed ok
- Dec 3 '08 chi>eng 红曲米 red kojic rice pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>chi ROYAL AUTHORITY 皇家权威机构 pro closed ok
- Dec 3 '08 chi>eng 北京新网数码信息技术有限公司 Beijing Xinnet Technology Corp pro closed ok
4 Dec 3 '08 chi>eng 江苏克林特护理服务有限公司 Jiangsu Carenet Nursing Service Co., ltd pro closed ok
4 Nov 28 '08 chi>eng 资信 credit pro closed ok
- Nov 23 '08 chi>eng 立即行动吧 just go ahead! pro closed ok
- Nov 23 '08 chi>eng 您节约$xx $xx saved for you! pro closed ok
- Nov 23 '08 chi>eng 购买 xxx 仅需$xxx.xx only $xxx.xx for $xxx.xx pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>chi pure, intense and complex wines 纯正、浓郁的复合型美酒 pro closed no
- Nov 21 '08 eng>chi Header Duty Fee 人头税 pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>chi economy segment 经济领域 pro closed no
- Nov 19 '08 eng>chi retail parking 零售业停车场 pro closed ok
- Nov 18 '08 chi>eng 技术经济指标 technical and economic index pro closed no
- Nov 18 '08 chi>eng 预防性的事前成本控制 preventive pre-activity cost control pro closed ok
- Nov 18 '08 chi>eng 前馈性的事前成本控制 feedforward pre-activity cost control pro closed no
- Nov 18 '08 chi>eng 品种法 Variety/varietal method/approach pro closed ok
- Nov 18 '08 chi>eng 定额法 rating method pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>chi facilities / catalyze 机构/促进 pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>chi earn-in period 赢利阶段 pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>chi on probation 作为试点 pro closed no
- Nov 8 '08 eng>chi ensure representation of client interests 确保代表客户利益 pro closed no
- Nov 7 '08 eng>chi notes 动态表现备注 pro just_closed no
- Nov 7 '08 chi>eng 前期底稿 former manuscript pro closed ok
3 Nov 6 '08 eng>chi Scroll down 向下滚屏 pro closed no
- Oct 28 '08 chi>eng 私募基金 private fund pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>chi substantial footprint 坚实的步伐 pro open no
4 Oct 26 '08 chi>eng 商业承兑汇票 Commercial Acceptance Bill pro closed ok
Asked | Open questions | Answered