This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '10 fra>chi perception 感觉 pro closed ok
4 Jul 13 '10 fra>chi bride glissante （可）滑动压盘/环 pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>chi I skate to where the puck is going to be, not where it has been. 我滑向的是冰球要去的地方，而非它跑过的地方-->抓趋势而非跟风 pro closed no
4 Jun 2 '10 chi>eng 中专毕业 Specialized middle school graduation / Complete Specialized Sec.(Secondary) Education pro closed ok
- Jun 2 '10 chi>eng 甄别 examination/examining/screen/discrimnation/descriminating pro closed ok
4 Jan 15 '10 eng>chi great resource 绝佳/巨大资源 pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>chi In the bar 堂卖 pro closed ok
4 Jan 15 '10 eng>chi In the Box 外卖 pro closed ok
4 Jan 15 '10 eng>chi quick cappuccino 快捷/便捷 卡布奇诺咖啡/意大利泡沫咖啡 pro closed ok
4 Jan 15 '10 eng>chi table service 餐桌服侍/上菜到桌 pro closed ok
4 Jan 14 '10 eng>chi replica (逼真)再现 pro closed ok
4 Jan 13 '10 eng>chi Arcade / Balcony 商廊/长廊商场 / 楼座/台 pro closed ok
- Jan 13 '10 eng>chi Charges 收费 pro closed ok
4 Jul 27 '09 chi>eng (产品)上市注册 (product) launch registration pro closed no
4 Mar 28 '09 chi>eng 消费取向 consumption orientation pro closed ok
4 Mar 3 '09 eng>chi Required connection by CUSTOMER! ＝connection Required by CUSTOMER! 客户/顾客要/请求的连接 pro closed no
- Feb 22 '09 eng>chi microsite copy 微型网站拷贝/复制 pro closed no
4 Jan 28 '09 chi>eng 喜康力 Gain Advance pro closed ok
- Jan 28 '09 chi>eng 促销卖场 Sales Booster / Promoting (Sales) Section pro closed ok
4 Jan 28 '09 chi>eng 领用单 requisition paper pro closed ok
4 Dec 21 '08 eng>chi book the case 做好预订/预订好-->拿下生意/订单 pro closed no
4 Oct 16 '05 fra>eng lignes en longueur lengthwise lines pro closed no
Asked | Open questions | Answered