This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '23 fra>eng Vous avez une langue de vipère ! You’re really catty/have a sharp tongue pro closed no
4 Sep 8 '21 esl>eng run run vroom vroom pro closed ok
- Jun 27 '21 ita>eng un atto di fede mancata naive faith pro closed ok
- Dec 15 '20 deu>eng jemandem eine Dose Kieselsteine schenken give someone a lemon pro closed no
4 Dec 9 '20 deu>eng gallisches Dorf in der extremen Konzentration auf einige wenige Firmen small players in a market dominated by a few large companies pro closed ok
- Dec 2 '20 fra>eng goutte d'eau de colibri little acorns pro closed no
- Mar 23 '20 sve>eng orken och förmågan focus and ability pro just_closed no
- Jan 8 '18 deu>eng Nicht die Katze im Sack kaufen Look before you jump pro closed no
- Dec 1 '17 sve>eng Man får vara glad för att man blev den man blev när man nu inte blev den man sku Not being who you should have been, be glad you are who you are. pro closed no
- Jan 10 '14 deu>eng alles heißt Rezept everything is regimented pro closed ok
- Mar 10 '13 nor>eng VÆR PÅ LAG Join the team (and pile on) pro closed no
- Nov 12 '12 deu>eng Lebens(t)raum Bad lavish dream bathroom pro closed ok
- Mar 13 '10 esl>eng Tener p�jaros en la cabeza you're a feather brain/feather head ...always the same feathers pro closed ok
- Jul 27 '09 ita>eng cielo chiuso heavy sky pro closed no
4 Aug 7 '08 dan>eng pluskunde premium customer pro closed ok
4 Mar 13 '08 por>eng juntar o útil ao agradável combine business with pleasure pro closed ok
- Aug 23 '07 dan>eng Kært barn har mange navne call it what you like pro closed ok
- Aug 8 '07 deu>eng dem Gaumen zuliebe as a favor to one's palate pro closed ok
- Jun 23 '07 por>eng pulso pulsado generated pulse/pulse generated pro closed ok
- Jun 23 '07 por>eng microfilamentos microfilaments pro closed ok
- Oct 5 '06 sve>eng I bagaget in the pipeline pro closed ok
4 Jun 13 '06 deu>eng was lange währt wird endlich gut long in coming, but worth the wait pro closed ok
- Jun 7 '06 deu>eng Es gibt nichts Gutes, außer man tut es It's Good to Do Good pro closed ok
- Dec 22 '05 esl>eng ir adelante como el elefante keep on going pro closed no
- Sep 18 '05 deu>eng Feierabend/Feiernacht For XX, the end of the working day is the end of the day pro closed no
- Sep 12 '05 fra>eng Qui peut le plus peut le moins He who can do the most can (also) do the least pro closed no
- Aug 12 '05 deu>eng billig wie Sauerbier... as cheap as dirt pro closed ok
4 Apr 7 '05 ita>eng il cibo si mangia prima con gli occhi we eat first with our eyes pro closed ok
4 Jan 3 '05 ita>eng pendiamo dalle sue labbra we are hanging on his every word pro closed ok
- Nov 23 '04 esl>eng "tapados o, mejor dicho atrapados" blocked, or rather, locked pro closed ok
4 Nov 13 '04 ita>eng balena bianca white whale (Moby Dick) pro closed ok
- Sep 8 '04 esl>eng menudo pájaro smart ass pro closed ok
Asked | Open questions | Answered