German to English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings

This phrase appears in a list of questions which are answered in a book, „Keine bleibenden Schäden“, by Heiko Schwarz:
Warum sollte man niemals einen Brief mit rotem Filzstift schreiben?
Wie wirkt es sich auf den Biorhythmus aus, wenn die Moschee um die Ecke neue Lautsprecher einweiht?
Was tun, wenn einem ein Fremder *eine Dose Kieselsteine schenkt*?
Wie überlebt man als Geisterfahrer bei der Rallye Dakar?
Und vor allem:
Was passiert, wenn ein Stubenhocker und dessen Gemahlin mit einem Intensivkurs Französisch druckbefüllt und anschließend in das westafrikanischste aller Länder expediert werden?
Antworten auf diese Fragen liefert das Buch „Keine bleibenden Schäden“.

At the moment I'm translating the question literally: "What do you do, when a stranger gives you a jar of pebbles?" But I'm wondering whether "eine Dose Kieselsteine" might be an idiomatic expression, like "a pig in a poke".