This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '08 deu>eng abgerissener Künstler dishevelled artist pro closed ok
- Aug 20 '08 deu>eng Mit sportlichen Grüssen, Ihr Fitness Team Yours sportily/sportingly pro closed no
- Aug 6 '08 deu>eng Drei Tage kommt sie, drei Tage bleibt sie, drei Tage geht sie 3 days coming, 3 days out and 3 days going pro closed ok
- Aug 1 '08 deu>eng nach einem europaweit festgelegten Schema according to pre-established guidelines applicable throughout Europe pro closed ok
- Jul 31 '08 deu>eng verzweigte Wissensstruktur stratified pro closed ok
3 Jul 30 '08 deu>eng hoch und tief gelegene Arbeitsplätze places of work "at height and below ground" pro closed no
- Jul 23 '08 deu>eng Schulassistent teaching assistant pro closed no
- Jul 23 '08 deu>eng Wanderhotel ramblers' hotel pro closed ok
2 Jul 19 '08 deu>eng Mitwirkung participants pro closed ok
- Jul 18 '08 deu>eng gepachtet may no longer have the monopoly as a pioneer/have a monopoly on innovation pro closed no
- Jul 15 '08 deu>eng Hauptgeschäftsführung Head Office/Head Office Management pro closed ok
- Jul 15 '08 deu>eng dritter Frühling A Fresh Blooming pro closed ok
- Jul 14 '08 deu>eng fernblau horizon blue pro closed no
3 Jul 10 '08 deu>eng Kolleg-Reihe (series of) courses/professional development courses pro closed no
4 Jul 10 '08 deu>eng Seitenmeister Wings Manager/Changeover Manager pro closed ok
- Jul 10 '08 deu>eng Inspizienz stage manager pro closed ok
- Jul 9 '08 deu>eng eine feine Sache welcome addition pro closed ok
- Jul 8 '08 deu>eng Zweit- und Weiterverwertung the second playing and beyond/second and subsequent playings pro closed ok
- Jul 8 '08 deu>eng Vanillezubereitung (vanilla) custard pro closed ok
- Jul 7 '08 deu>eng Volkstumsstreit friction arising from national allegiances pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>eng Hausbuch (family) games compendium pro closed ok
- Jun 29 '08 deu>eng aufgeschlossen broken down pro closed ok
2 Jun 27 '08 deu>eng Adapteur fitter pro closed no
4 Jun 27 '08 deu>eng Bildschirm-Bahnsteuerung continuous-path screen control pro closed no
2 Jun 27 '08 deu>eng Federhebelspannung spring-tensioned pressure leaver pro closed no
4 Jun 26 '08 deu>eng unter grünen Vorzeichen it had an auspicious start pro closed no
4 Jun 25 '08 deu>eng Nationenbegriff nationhood pro closed ok
- Jun 25 '08 deu>eng Schrägwaggon (see link below) pro closed ok
- Jun 25 '08 deu>eng Fragehorizont Existential wonder/curiosity pro closed ok
4 Jun 24 '08 deu>eng Bewegungsradius mobility (plus change sentence slightly) pro closed ok
4 Jun 23 '08 deu>eng Garantierahmen guarantee scheme pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>eng Diskretion Confidentiality pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>eng etwas beschwören to hanker after something pro closed no
- Jun 20 '08 deu>eng Soll-Arbeitszeit Basic (Working) Hours pro closed ok
4 Jun 20 '08 deu>eng Selbsttester (online) self assessment pro closed ok
4 Jun 19 '08 deu>eng mit Fakulta specialism pro closed ok
4 Jun 19 '08 deu>eng Fachleitung Subject Co-ordinator pro closed ok
- Jun 18 '08 deu>eng es gibt gerne Ungelegenheit there are often misunderstandings (maybe in this context) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered