This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '08 esl>eng si son pequeñas son pequeñas y si son grandes son grandes let's keep things in perspective pro closed ok
- Aug 22 '08 fra>eng banque agissant sur le marché boursier bank that is active on the stock exchange/market pro closed ok
- Aug 22 '08 fra>eng Un support d’expression an aid to (artistic) expression pro closed ok
- Aug 21 '08 ita>eng sovradimensionate just a thought pro closed ok
- Aug 20 '08 esl>eng poniendo mas orden en el trabajo de adentro de la cocina putting their house in order pro closed no
- Aug 20 '08 sve>eng vertikalskuren vertically mown pro closed ok
- Aug 20 '08 deu>eng abgerissener Künstler dishevelled artist pro closed ok
- Aug 20 '08 deu>eng Mit sportlichen Grüssen, Ihr Fitness Team Yours sportily/sportingly pro closed no
- Aug 20 '08 ita>eng armonizzato the hotel exists in harmony with.... pro closed ok
- Aug 20 '08 sve>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 6 '08 deu>eng Drei Tage kommt sie, drei Tage bleibt sie, drei Tage geht sie 3 days coming, 3 days out and 3 days going pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng llamando continuamente a las auxiliares constantly calling the auxiliary staff pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng se lo retira al ver lo que le está pasando took him off it upon seeing what was happening pro closed ok
- Aug 4 '08 esl>eng aunque sea parcialmente at least in part pro closed ok
- Aug 1 '08 esl>eng Vamos a ver de qué lado masca la iguana let's see which way the cat jumps pro closed no
- Aug 1 '08 esl>eng en su máxima expresión in full flow pro closed ok
- Aug 1 '08 deu>eng nach einem europaweit festgelegten Schema according to pre-established guidelines applicable throughout Europe pro closed ok
- Jul 31 '08 nor>eng våtvasker wet scrubber (system/machine) pro just_closed no
4 Jul 31 '08 ita>eng L'ora di amore the love hour pro closed no
4 Jul 31 '08 fra>eng voileux sailing enthusiasts pro closed no
- Jul 31 '08 deu>eng verzweigte Wissensstruktur stratified pro closed ok
- Jul 31 '08 fra>eng ...qui lui donne du gentleman financier who see him as/refer to him as that fine fellow/fella from the world of finance pro just_closed no
- Jul 31 '08 fra>eng démarche pédagogique educational approach pro closed ok
- Jul 31 '08 ita>eng comunicatore announcers pro closed ok
- Jul 31 '08 esl>eng concentrarse realmente to concentrate/focus fully pro closed ok
4 Jul 30 '08 esl>eng sostén y corte nurture and encouraging of autonomy/independence pro closed ok
3 Jul 30 '08 deu>eng hoch und tief gelegene Arbeitsplätze places of work "at height and below ground" pro closed no
4 Jul 30 '08 esl>eng Psicoanálisis Vincular attachment-based psychotherapy/psychoanalysis pro closed ok
4 Jul 30 '08 ita>eng archi isolati freestanding arches pro closed ok
- Jul 30 '08 ita>eng gusto più pulito tasteful pro closed ok
- Jul 30 '08 ita>eng si amplia, si allarga thrives/is thriving pro closed ok
- Jul 30 '08 ita>eng mantello shell pro just_closed no
4 Jul 30 '08 fra>eng conquête commerciale presence in the market pro closed no
- Jul 30 '08 fra>eng la valeur n’attend pas le nombre des années the cream soon rises to the top pro closed ok
- Jul 25 '08 nor>eng kaldventilering air cooling system pro closed ok
- Jul 24 '08 fra>eng Il fallait y penser well, I guess we had it coming/comin' pro closed ok
3 Jul 24 '08 sve>eng urvalskontroller random inspections pro closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng carácter colegiado collegial/collective aspect pro closed no
- Jul 24 '08 esl>eng transformación económica economically viable/affordable transformation pro closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng cáracter transversal pervasive nature pro closed ok
- Jul 24 '08 sve>eng rullsula rolling motion soles pro closed ok
- Jul 24 '08 fra>eng petit marquis hoity-toity/hoity toity pro closed ok
- Jul 23 '08 deu>eng Schulassistent teaching assistant pro closed no
- Jul 23 '08 esl>eng se contrapone a aquellas concepciones adopts a different approach (to those conceptions etc) pro closed ok
- Jul 23 '08 esl>eng dado su fruto proved fruitful/born fruit pro closed ok
- Jul 23 '08 fra>eng rallye de découverte Rambling Expedition pro closed ok
4 Jul 23 '08 fra>eng pont suspendu rope bridge pro closed no
Asked | Open questions | Answered