This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Sabine Ide Germany Local time: 14:45 Spanish to German + ...
Oct 1, 2013
Hallo!
Ich habe ein Word-Dokument (Word 2010 .docx), das sich einfach nicht öffnen lässt. Wenn ich versuche, besagten Text ins Übersetzungsformat zu konvertieren (.sdlxliff), bekomme ich folgende Fehlermeldung:
„Die Länge darf nicht kleiner als 0 (null) sein. Parametername: Length“
Ich habe schon nach Änderungen und Makros geschaut - nix drin. Dann habe ich den gesamten Text in ein neues Dokument kopiert (was fast immer hilft), geht auch nic... See more
Hallo!
Ich habe ein Word-Dokument (Word 2010 .docx), das sich einfach nicht öffnen lässt. Wenn ich versuche, besagten Text ins Übersetzungsformat zu konvertieren (.sdlxliff), bekomme ich folgende Fehlermeldung:
„Die Länge darf nicht kleiner als 0 (null) sein. Parametername: Length“
Ich habe schon nach Änderungen und Makros geschaut - nix drin. Dann habe ich den gesamten Text in ein neues Dokument kopiert (was fast immer hilft), geht auch nicht
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sabine Ide Germany Local time: 14:45 Spanish to German + ...
TOPIC STARTER
Problem selbst gelöst
Oct 1, 2013
Aber hier für alle, denen dieses Problem evtl. auch mal begegnet:
Ich habe das Dokument als OpenDocument gespeichert. Dann ging es problemlos. Bei der Zieltexterstellung scheint auch die Formatierung halbwegs erhalten zu bleiben...
Viele Grüße Sabine
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.