非英语论坛 » Turkish »
Off topic: İngilizce Türkçe Sözlük sitemiz
论题张贴者: Safiye TINGIR
Safiye TINGIR
Safiye TINGIR  Identity Verified
土耳其
Local time: 01:41
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
Dec 23, 2013

Merhaba arkadaşlar,

İngilizce Türkçe Sözlük sitemiz hizmetinize açılmıştır. http://www.ingilizceturkcesozluk.net
İçerik yönünden katkı sağlamak isterseniz seviniriz.

Görüş ve önerilerinizi bekliyoruz.
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
土耳其
Local time: 01:41
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
farkınız nedir? Dec 23, 2013

Dragomanos, Tureng ve Zargan sözlük sitelerinden farkınız nedir? Bu sitelerde neyin eksikliğini gördünüz ve yeni bir sözlük sitesi oluşturdunuz? Editörleriniz var mı? Sözlüğe katkıda bulunacak kişilere ödeme yapacak mısınız?

Selçuk Akyüz
 
Safiye TINGIR
Safiye TINGIR  Identity Verified
土耳其
Local time: 01:41
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
主题发起人
ilginize teşekkürler Dec 23, 2013

Şu anda saydığınız sitelerden içeriğimiz daha azdır ama zamanla en az onlar kadar olacaktır. Evet çıkış noktalarımızdan bir tanesi neden bizim sözlüğümüz kullanılmalı ? Yapacağımız işler (projemiz tam bitmeden açıklayamıyorum) şu anda yabancı sitelerde mevcut fakat saymış olduğunuz sitelerde yok. Editörlerimiz var ama sayısı şu an az. Zamanla sayılarını artıracağız. Editörlerimize ücret ödüyoruz çünkü sizinde takdir ettiğiniz gibi emek, zaman ... See more
Şu anda saydığınız sitelerden içeriğimiz daha azdır ama zamanla en az onlar kadar olacaktır. Evet çıkış noktalarımızdan bir tanesi neden bizim sözlüğümüz kullanılmalı ? Yapacağımız işler (projemiz tam bitmeden açıklayamıyorum) şu anda yabancı sitelerde mevcut fakat saymış olduğunuz sitelerde yok. Editörlerimiz var ama sayısı şu an az. Zamanla sayılarını artıracağız. Editörlerimize ücret ödüyoruz çünkü sizinde takdir ettiğiniz gibi emek, zaman ve enerji işi bu iş. Sitemize katkı sağlayacak kişilerede ödeme yapmayı planlıyoruz. Ama bu iş için nasıl bir ücret takdir edilir o konuda bilgimiz mevcut değildir.

İlginiz için çok teşekkür ederim. ▲ Collapse
 
Halil Ibrahim Tutuncuoglu
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
土耳其
Local time: 01:41
Turkish土耳其语译成English英语
+ ...
PROZ'DA FACEBOOK'DAKİ GİBİ NEDEN "BEĞEN" YOK? Dec 24, 2013

Selcuk Akyuz wrote:

Dragomanos, Tureng ve Zargan sözlük sitelerinden farkınız nedir? Bu sitelerde neyin eksikliğini gördünüz ve yeni bir sözlük sitesi oluşturdunuz? Editörleriniz var mı? Sözlüğe katkıda bulunacak kişilere ödeme yapacak mısınız?

Selçuk Akyüz


ASLINDA ÖNERMEK LAZIM.
NEYSE BENDEN SELÇUK BEY'E "100 BEĞEN"
 
Nizamettin Yigit
Nizamettin Yigit  Identity Verified
荷兰
Local time: 00:41
Dutch荷兰语译成Turkish土耳其语
+ ...
Sözlük Dec 28, 2013

Başarı dileyerek başlayayım,

Sözlük çalışmaları hayli zamandır yapılıyor.
Hem batı dillerinden başlayıp genişleyen, hem de Türkçe veya Türk dillerinden birinden başlayıp genişleyen sözlük çalışmaları mevcut. Hayli de iyiler.

Hevesinizi kırmak istemem. Bu alanda sizin veya başkasının bir yenilik getirmeniz zor. Zira birçok yerde zaten çalışma tamamlanmış sadece yeni bir gelişme olunca hemen uygulanıyor/uyarlanıyor. Bu sebe... See more
Başarı dileyerek başlayayım,

Sözlük çalışmaları hayli zamandır yapılıyor.
Hem batı dillerinden başlayıp genişleyen, hem de Türkçe veya Türk dillerinden birinden başlayıp genişleyen sözlük çalışmaları mevcut. Hayli de iyiler.

Hevesinizi kırmak istemem. Bu alanda sizin veya başkasının bir yenilik getirmeniz zor. Zira birçok yerde zaten çalışma tamamlanmış sadece yeni bir gelişme olunca hemen uygulanıyor/uyarlanıyor. Bu sebeple de bir süre sonra yorulacaksınız belki.
Yerinizde olsam özel branş modülleri yapar ve mevcut sözlüklerle işbirliği/ortak proje yapardım.

Başarılar,

N. Yigit ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

İngilizce Türkçe Sözlük sitemiz


Translation news in 土耳其
No recent translation news about 土耳其.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »