Dział nieanglojęzyczny » Turkish »
Türkiye'de Moneybookers Kullanan Arkadaşların Dikkatine
Autor wątku: Gonul Aydemir
Gonul Aydemir
Gonul Aydemir
Turcja
Local time: 22:07
turecki > angielski
+ ...
Aug 6, 2007

Merhaba!

Sizlerin Moneybookers hakkinda yazdiginiz mesajlardan sonra bir Moneybookers hesabi actim. Ancak bir konuda kafam karisik. :/

Banka hesabimi eklemem istendiginde, (SWIFT kodunu girdim), sube numarasini istemedi. Ben ayni hesabi iki defa ekledim: birini sube numarasini da onden girerek, hesap numarasini ardindan girerek. Digerinde ise sadece hesap numarasini girdim.

Burada aslinda ne yapmaliydim? Dogru olan hangisi?

Yardimci olabilirsen... See more
Merhaba!

Sizlerin Moneybookers hakkinda yazdiginiz mesajlardan sonra bir Moneybookers hesabi actim. Ancak bir konuda kafam karisik. :/

Banka hesabimi eklemem istendiginde, (SWIFT kodunu girdim), sube numarasini istemedi. Ben ayni hesabi iki defa ekledim: birini sube numarasini da onden girerek, hesap numarasini ardindan girerek. Digerinde ise sadece hesap numarasini girdim.

Burada aslinda ne yapmaliydim? Dogru olan hangisi?

Yardimci olabilirseniz cok sevinirim.

Simdiden tesekkur ediyorum.


Saygilar...





[Subject edited by staff or moderator 2007-08-06 14:58] ▲ Collapse
 
Gonul Aydemir
Gonul Aydemir
Turcja
Local time: 22:07
turecki > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Hic kimse yok mu? Aug 9, 2007

Tekrar merhaba,

Yardimci olabilecek hic kimse yok mu?

Gercekten cok makbule gecer...

Tesekkurler
 
dikran d (X)
dikran d (X)  Identity Verified
Turcja
Local time: 22:07
francuski > turecki
+ ...
Ben de henüz denemedim Aug 9, 2007

bOOmerang wrote:

Tekrar merhaba,

Yardimci olabilecek hic kimse yok mu?

Gercekten cok makbule gecer...

Tesekkurler


Yardımcı olmak isterdim, ama maalesef sorunuzun cevabını bilmiyorum.
//
İngiltere'deki merkezi arayıp doğrudan kendilerine de sorabilirsiniz.

[Edited at 2007-08-09 03:43]
 
Karahan Sisman
Karahan Sisman  Identity Verified
Turcja
Local time: 22:07
Członek ProZ.com
od 2010
angielski > turecki
Doğrudan şube koduyla... Aug 9, 2007

Selam,

Doğrudan bankanın size verdiği hesap numarasını gireceksiniz.

Örneğin:

SWIFT: ISBKTRIS

XXXX (Şube Kodu) XXXXXXX (Hesap Numarası)

Umarım yardımcı olur...
 
Gonul Aydemir
Gonul Aydemir
Turcja
Local time: 22:07
turecki > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Cok yardimci oldu! Aug 9, 2007

Cok ama cok tesekkur ederim.
Cok yardimci oldu.


Iyi calismalar ve bol kazanclar!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Türkiye'de Moneybookers Kullanan Arkadaşların Dikkatine


Translation news in Turcja
No recent translation news about Turcja.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »