The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Greek translation
intra-atrial septal patch		εμβάλωμα μεσοκολπικού διαφράγματος	Isodynamia
Entered by: Isodynamia
intracapsular fracture THR		ενδαρθρικό κάταγμα
leaflet elongation		επιμήκυνση των γλωχίνων
LVIDd and LVIDs		Εσωτερική διάμετρος αριστερής κοιλίας σε διαστολή/σε συστολή	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
macroalbuminuria		μακρολευκωματινουρία
major cardiac event		μείζον καρδιακό σύμβαμα
optimal sensed atrioventricular timing		βέλτιστα (-ος) ανιχνεύσιμος κολποκοιλιακός (συγ)χρονισμός	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
paddles		δια χειρός εφαρμοζόμενα ηλεκτρόδια
parasternal long axis view		παραστερνική τομή/λήψη κατά τον επιμήκη άξονα
PARASTERNAL SHORT AXIS VIEW		παραστερνική εγκάρσια προβολή
paravalvular leak closure		σύγκλειση παραβαλβιδικής διαφυγής	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
patency		κατάσταση στην οποία κατι είναι ανοιχτό ή εκτεθείμενο
peak aortic-jet velocity		μέγιστη ταχύτητα του αορτικού πίδακα
peak gradient		μέγιστη διαβαλβιδική βαθμίδωση πίεσης	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
perfusion		έγχυση/διάχυση
perfusionist		Τεχνικός Εξωσωματικής Κυκλοφορία	Elena Ogorodnik
Entered by: Elena Ogorodnik
periprocedural myocardial infarction		περιεγχειρητικό έμφραγμα του μυοκαρδίου
postabsorptive state		μεταπορροφητική φάση/κατάσταση/στάδιο
postpacing interval (PPI)		μεταβηματοδοτικό διάστημα	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
prolene suture		ράμμα prolene
pulmonary HTN		πνευμονική υπέρταση
pulmonary trunk		πνευμονικό στέλεχος
Pulsatility Index Using Time-Averaged Mean of the Peaks		Δείκτης παλμικότητας με χρήση μεσοτιμημένων για το χρόνο μέσων τιμών κορυφών
regurgitation		παλινδρόμηση
regurgitation		παλινδρόμηση
RPP		Παράγωγο RPP
RV-coil-polarity		πολικότητα πηνίου δεξιάς κοιλίας
S3		Τρίτος καρδιακός τόνος (S3)
sinus node		φλεβόκομβος
Sirolimus-eluting stent		σύστημα ενδοπρόθεσης που απελευθερώνει ραπαμυκίνη (sirolimus)
situs ambiguous | heterotaxy		ετεροταξία | ενδιάμεση θέση σπλάχνων	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
Spontaneous contrast in the left atrium		αυτόματη (ηχο)αντίθεση στον αριστερό κόλπο
strut(s)		(πλέγμα, πλαίσιο) στεντ
target lesion revascularization (TLR)		επαναγγείωση βλάβης-στόχου
tilt test		δοκιμασία ανάκλισης
TIMI myocardial perfusion grades		Σχέση του βαθμού εξίδρωσης στις δοκιμές θρομβόλυσης σε εμφράγματα του μυοκαρδίου (ΤΙΜΙ)
tipping point		κρίσιμο σημείο
Transients		παροδικές αυξήσεις (ενδοκυττάριου ασβεστίου)
variable		τιμή / τιμή της μεταβλητής
venous ventricle		αριστερή κοιλία	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2