The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Rumänisch Luft- und Raumfahrt Translation Glossary

Englisch term		Rumänisch translation
bladder		membrană colapsabilă

bladder-type fuselage tank		rezervor cu pereti flexibili montat in fuzelaj

blanked pipework		tubulatură/instalație de țevi etanşată

blanket section		fâșie de material izolant

blanking cap		capac de obturare

blanking caps		capac de izolare/protecție

bleed air valve		supapă a aerului de turbină

bleed connection		racord de purjare/aerisire

bleed hole		orificiu de scurgere

bleed to static from the pad valve		evacuarea/golirea spre (presiunea) static(ă) de la ventilul de echilibrare

bleeding		golire/evacuare/purjare

blending smoothly		(care) se unesc armonios/cu finețe

blind cap		dop/capac de obturare

blind for window		obturator de hublou

blocks of seats		grupuri/seturi de scaune

blow-back valve		supapa de suprapresiune

blow-out		evacuare

blown back by the airflow		readuse în poziţia iniţială de forţa curentului/jetului de aer

blown down the pipe		suflat prin tub

bob		pendul

boiling acid phosphate solution		soluție de fosfat acid încălzită la fierbere

bolt-on door panel		panou ușă montat direct

bolted into position		fixate cu bolțuri/buloane

bolted to the control column		prins cu buloane/bolțuri de manșă

bonded into honeycomb		încleiat într-o structură de tip fagure

bonded joints		imbinari, jonctiuni, uniuni, asamblari/lipite, din material compozit	cameliaim
Entered by: cameliaim
bonded metal to metal joint		lipire/fixare prin îmbinarea suprafețelor metalice fără joc între ele

bonded to the floor panel		lipit pe suprafața podelei

bonded typical stringer		modul de etanșare/fixare a unui/unei lonjeron/stringher/lise/grinzi longitudinale tipic(e)

bonding agent		agent de lipire/îmbinare

bonding lead		cablu de legare

bonding primer		amorsă/grund de adeziune

bonding strip		bandă de legătură

bootstrap system		sistem cu buclă/'bootstrap'

bottom boom		talpa inferioră

bound by netting		legate/asigurate cu plasă

Bourdon tube type gauge		indicator/traductor de presiune cu tub Bourdon

Bourdon tube type pressure gauges		traductor de presiune cu tub Bourdon

bowling a hoop		rostogolim un cerc/inel

box spar construction		construcție lonjeron-cheson

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...