The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => румынский Авиация и космонавтика, летательные аппараты Translation Glossary

английский term		румынский translation
cabane strut		ferură suport (avion)

cabin air is allowed to jet		aerul de cabină/carlingă este propulsat

cabin air pressure sensing lines		circuitele de detectare a presiunii de aer în cabină

cabin altitude		altitudinea (echivalentă a) cabinei

Cabin Intercommunication Data System		sistem de intercomunicare al avionului

Cabin Network Service		Reteaua de comunicaţii sol-aer (de la bordul aeronavei)

cabin pressure test sensing point		punct de citire/detectare/măsurare a presiunii din cabină

cabin selector		selectorul/controlorul cabinei

cable levering rudders		cârmă acţionată prin cabluri

cable quadrant		ghidaj pentru cablu

cable run		sectorul/porțiunea/partea/bucata de cablu

cable tension regulator		regulator de tensiune a cablului

caging knob		buton cajare

Calculation of control surface mass balance		calculul greutăţii(-lor) de compensare statică a suprafeţei(-elor) de comandă	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
calibrated leak		scurgere calibrată

calibrated needle valve orifice		orificiu calibrat al supapei cu ac

calibration check		verificare pentru calibrare

calibration is maintained		este menținută calibrarea

cam follower		tachet de camă

cam track		canalul camei

cambered stud		capsă curbată/încovoiată

can be felt back through the jack		poate fi simţit prin piston

can be used to transduce parameters		pot fi folosite pentru traducerea/transformarea/conversia parametrilor

can use similar transducer principles		pot folosi traductoare construite pe principii similare

canard		canard

cantilever tube principle		principiul cilindrului în consolă

cantilever wing		aripă în consolă

cantilevered		(montare) în consolă

cap in-situ		capacul la locul lui

capillary		tub capilar

capsule assembly		grup/ansamblu de capsule

capsule chamber		camera capsulei

capsule fixed to instrument		capsula fixată pe instrument

capsule is ribbed		capsula este ondulată/canelată/prevăzută cu nervuri

capsule method		metoda capsulei

capsule operated		acționat de o capsulă

capsule stack		grup de capsule

capsule type pressure gauge		manometru cu capsulă

capsule will sense the reduction		capsula va resimți această reducere

carbon fibre sheets		straturi de fibră de carbon

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...