The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Italian translation
porte-cale poussoir		support spintore
portes échelles		portascale
portes palières de la gaine d'ascenseur		porte del piano presenti nel vano di percorso dell'ascensore	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
posages		sistemi di serraggio
poste aménagé		lavoro adeguato/posto di lavoro adeguato/adeguato alle possibilità operative del lavoratore	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
poste tournant		stazione di lavoro
pot à charbons actifs		contenitore dei carboni attivi
poteau caténaire		pal della catenaria
poulie à tirefond		puleggia a tirafondo	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
poulies à empreintes		pulegge con scanalature/tracce
poussoir		spintore
préhenseur		pinza / benna prensile
préscellés		presigillati
prescripteurs		sviluppatori di applicazioni	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
presence ripeur		presenza operatore ecologico / presenza netturbino
primaire et sécondaire		circuito primario e secondario	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
prioritaire		annulla	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
prise concessionnaire		presa diagnostica (riservata al) concessionario	Laura Di Palma
Entered by: Laura Di Palma
procès-verbal d'essais		certificato (atto)di prova (di test di prova)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
production moulage		produzione stampaggio
projection d'enduits et de peintures		per la proiezione di intonaci e vernici	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
puits de separation		camera di separazione
qualité ressort		acciaio armonico	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
quart de rond		tondo a sesto ribassato
queue du barrage		parte terminale della diga
Rampe de chauffage		Collettore (impianto di) riscaldamento
rancher		scala a pioli
rapport d’étude		studio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Rayonner les intersections d\'arêtes		raggiare le intersezioni di spigoli
Rayures et fissures axiales sur la face de portage		graffi e crepe sulla superficie assiale di supporto
ré usinage		rilavorazione
réalisant la séparation en énergie		che realizza la separazione in energia
réduction directe		riduzione diretta
références des éléments standardisés		numeri/codici di riferimento degli elementi standardizzati
réservoir hydraulique env.100 l		serbatoio idraulico di circa 100 litri
rétentat - pérmeat		retentato e permeato
rétraction		retrazione
réversibilité une main		comando della reversibilità con una sola mano	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
recette		ricetta
recouvrement		a ricoprimento

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »