The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Italiaans Werktuigbouwkunde / mechanische techniek Translation Glossary

Frans term		Italiaans translation
Montée bras		comando leva braccio
moteur à "joues embrévées"		motore a 'flange calettate'
moteur thermique		testina di comando (termostatica o elettrotermica)
moules		Stampi
mousse		materiale insonorizzante
moyens d’exhaure		mezzi di pompaggio
n'emportent à sa charge aucune responsabilité		non implicano alcuna responsabilità a carico di
natel		telefono cellulare/portatile	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
nez de la trappe		bordo dell'elemento (o del coperchio) di uscita	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
nez de vérin		punta/testa di martinetto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
non marquant		antitraccia
notice standard		manuale d'uso standard/di base
nourisse de lubrification		serbatoio di lubrificazione
noyure		svasatura	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
obligation reportée		obbligo rinviato	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
observation		rispetto (dei parametri) di numerosi test
opérations clients mystères		operazioni con clienti fittizi (mistery shopper)
ordinateurs de gestion climatique		gestione computerizzata del clima
oreille de manutention		golfare di sollevamento
organe menant vs. mené		organo conduttore vs. condotto
Oriéntation:LG0		Orientamento:LG0	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
ouvrant		apertura, orifizio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ouvrants latéraux et au faîtage		battenti laterali e sul tetto
palette de distribution		leva di spillatura	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
palier		cuscinetto
palier		cuscinetto
paliers bras DIN		cuscinetti braccio DIN
Palm		Impugnatura	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
pan coupé		lato smussato
panneau pneumatique d'arrivée d'air		pannello di controllo pneumatico dell'aria di ingresso
papier manchette		cartina
par dessus de la tête		dalla parte superiore / al soffitto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
par enlèvement ou par ajout de matière		mediante asportazione/ rimozione/ ritiro/ eliminazione o mediante aggiunta//rimuovendo o aggiungendo	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
par pas		ad intervalli di	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
passants		condotto di scorrimento
péage maillé		sistema autostradale interconnesso	Laura Navetta
Entered by: Laura Navetta
PE		acr. di presse-étoupe = pressacavi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
pelliculeuse		laminatore / plastificatrice	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
permis de transport en commun		patente di guida per trasporto pubblico di passeggeri	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
petite fourniture		minuteria

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »