The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى إيطالي العلوم المالية عموماً Translation Glossary

ألماني term		إيطالي translation
Geldmengepolitik		politica monetaria restrittiva

Geldpolitiker		responsabili delle politiche monetarie

Geldschleier		velo monetario

Geldschleuse		iniezione di liquidità

Gen.ges. U.Tg/Z.Tg		Ferie e giornate supplementari godute

Genehmigungswirkung		effetto dell'autorizzazione	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Generalplaner		coordinatore generale

gerecht zu werden		soddisfare

Ges. Preis		Prezzo totale

Gesamtabrechung		rendiconto annuale

Gesamtleistung		Valore della produzione

Gesamtleitung		Gestione complessiva

Gesamtobligo		esposizione totale

Gesamtpreis ohne Valorisierung		prezzo complessivo non valorizzato

Gesamtsaldo		totale movimenti

gescannte (Dokumentation)		scansionata / scanerizzata

Geschaftsbericht		relazione di bilancio

geschäftsbezogen		correlate/i all'attività

geschlüsselt		cifrato

Geschlossene Publikums-AIF		fondi di investimento alternativi (FIA) di tipo chiuso, rivolti al pubblico

geschlossenen Land		Paese chiuso (p. es. agli scambi internazionali)

Gesellschaftervereinbarung		patto parasociale	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
gesetzlich eingerichtet		organizzata a norma di legge	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
Gesprächskultur		un'atmosfera favorevole al dialogo

gesprochenen Krediten		crediti concessi

gestanzter Kartennummer		numero in rilievo della carta

gestreckte Produkte		prodotti adulterati

Gesundheitstest		esame/verifica dello stato di salute

gewählter Fall		caso selezionato	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
gewerbliche Arbeitnehmer		operai	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
gewerbliche Dritte		terzi che esercitano un\'attività commerciale

gewerbsmässig		professionale; operando nel esercizio dell'attività commerciale

Gewinnmaximierungspolitik		politica di massimizzazione degli utili/dei profitti

Gewinnposter		poster premio

Gewinnungskosten		spese necessarie al conseguimento del reddito

Gewinnungskostenüberschuss		eccedenza delle spese necessarie al conseguimento del reddito (di un immobile)

Gewinnwarnungen		profit warning

GL = Geschäftslage		situazione gestionale, andamento economico

Glattstellungsgeschäfte		Affari di liquidazione

gleichgewichteter Index		indice equiponderato

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

عربي

Select a language

More languages...