Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
data drifting
čeština translation:
(pozvolná) změna hodnot nezávisle na měřené veličině
Added to glossary by
Pavel Prudký
Apr 17, 2020 15:28
4 yrs ago
15 viewers *
angličtina term
Quality First And Foremost
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina, and 1 more.
data drifting
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Inženýrství: provozní
profilometr, měření drsnosti povrchu
Measured data is drifting. Confirm that the measuring stage is fixed and no foreign matter is on the back surface of the standard sphere. Více kontextu tam není. Daty se rozumí údaje drsnosti povrchu snímané snímacím hrotem.
Proposed translations
(čeština)
| 3 +1 | (pozvolná) změna hodnot nezávisle na měřené veličině |
Jiri Farkac
|
Proposed translations
+1
46 min
Selected
(pozvolná) změna hodnot nezávisle na měřené veličině
prostě údaje driftují
--------------------------------------------------
Note added at 2 dnů 16 h (2020-04-20 07:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
No, to je otázka. Většinou se uvádí, že driftuje nulový signál, a to pak znamená že monotónně vzrůstá (nebo klesá). To se samozřejmě musí kompenzovat a odečtené údaje korigovat. Možná měl autor na mysli kolísání údajů, tedy oscilaci nahoru i dolů, ale já drift chápu spíš jako odchylování jedním směrem.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dnů 16 h (2020-04-20 07:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
No, to je otázka. Většinou se uvádí, že driftuje nulový signál, a to pak znamená že monotónně vzrůstá (nebo klesá). To se samozřejmě musí kompenzovat a odečtené údaje korigovat. Možná měl autor na mysli kolísání údajů, tedy oscilaci nahoru i dolů, ale já drift chápu spíš jako odchylování jedním směrem.
Note from asker:
| Děkuji, takže prostě kolísají... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
Something went wrong...