Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amount of charge
Russian translation:
количество сырья
Added to glossary by
Enote
May 14, 2020 06:45
4 yrs ago
19 viewers *
English term
amount of charge
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
полимеры
Из лицензионного соглашения:
The Company agrees that for so long as it continues to practice the AGREEMENT PROCESS*, it will keep detailed and accurate records of the character and amount of charge and products used and/or obtained as the case may be and will keep such detailed records and books of account as shall be necessary for the determination of the licence fees payable hereunder...
* согласно присланному глоссарию - Контрактный технологический процесс
amount of charge - я думаю, что словарный вариант "тариф" здесь не подходит. Скорее, объем загрузки (загружаемого сырья)
and products used - и использующейся продукции, и amount относится и к тому, и к другому.
Заранее благодарю.
The Company agrees that for so long as it continues to practice the AGREEMENT PROCESS*, it will keep detailed and accurate records of the character and amount of charge and products used and/or obtained as the case may be and will keep such detailed records and books of account as shall be necessary for the determination of the licence fees payable hereunder...
* согласно присланному глоссарию - Контрактный технологический процесс
amount of charge - я думаю, что словарный вариант "тариф" здесь не подходит. Скорее, объем загрузки (загружаемого сырья)
and products used - и использующейся продукции, и amount относится и к тому, и к другому.
Заранее благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | количество сырья |
Enote
|
Change log
Nov 23, 2020 06:40: Enote Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
количество сырья
я бы так перевел
Note from asker:
| Спасибо, я примерно так и думал. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! Sorry for the delayed response."
Something went wrong...