Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
gour
Italian translation:
vaschetta concrezionale, piccola diga di sbarramento
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Oct 26, 2008 14:03
15 yrs ago
French term
Italy
travel & tourism specialist
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 3 more.
gour
French to Italian
Science
Geology
Si tratta di un tipo di formazione calcarea presente nelle grotte. Ho trovato definizioni e descrizione dettagliate in francese ma non riesco a risalire al traducente italiano.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vaschetta concrezionale, piccola diga di sbarramento |
Agnès Levillayer
|
| 4 | gorgo |
swisstell
|
| 3 | piccolo sbarramento naturale sotterraneo |
Gad Kohenov
|
Change log
May 2, 2009 05:32: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vaschetta concrezionale, piccola diga di sbarramento
www.sns-cai.it/esami_ins/lg_carsis.pdf
voir ces glossaires multilingues
www.plongeesout.com/articles publication/generaux/dictionna...
public.carnet.hr/speleo/znanost/terminologija/SpeleoRjecnik.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2008-10-26 14:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
ecole-francaise-de-speleologie.com/adm/docs/lexique.xls
voir ces glossaires multilingues
www.plongeesout.com/articles publication/generaux/dictionna...
public.carnet.hr/speleo/znanost/terminologija/SpeleoRjecnik.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2008-10-26 14:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
ecole-francaise-de-speleologie.com/adm/docs/lexique.xls
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès !"
16 mins
gorgo
scavo provocato dall'acqua
25 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
piccolo sbarramento naturale sotterraneo
Définition de gour :
Trou d’eau dans la roche, généralement gardant l’eau en période sèche (voir aussi Marmite du diable
gour
(Languedoc) piccolo sbarramento naturale sotterraneo
Trou d’eau dans la roche, généralement gardant l’eau en période sèche (voir aussi Marmite du diable
gour
(Languedoc) piccolo sbarramento naturale sotterraneo
Something went wrong...