Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plat du glacier
Italian translation:
piano del ghiacciaio
Added to glossary by
Science451
Feb 22, 2004 16:44
20 yrs ago
French term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
plat du glacier
French to Italian
Other
Geology
alpinismo
si parla di itinerari alpini, non mi viene in mente quale sia il termine appropriato, il piano del ghiacciaio?
- soit contourner rive gauche une zone tourmentée et traverser le plat du glacier vers 2400 m.
On passe en général juste à proximité du rognon. Sur le plat du glacier d'Argentière, vers 2550 m:
ovviamente si distingue da replat e da plateau
- soit contourner rive gauche une zone tourmentée et traverser le plat du glacier vers 2400 m.
On passe en général juste à proximité du rognon. Sur le plat du glacier d'Argentière, vers 2550 m:
ovviamente si distingue da replat e da plateau
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | piano del ghiacciaio |
Science451
|
| 4 | ghiacciaio |
Giovanna Cerruti
|
| 3 | Lastra / Superficie |
Diana Salama
|
Proposed translations
+2
29 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
piano del ghiacciaio
sì,hai ragione,credo proprio si tratti del piano del ghiacciaio
ciao Marina
Madda
----------
On Ice - Itinerari scialpinismo
... Note: La discesa normale segue la cresta verso la punta San Matteo, alla prima insellatura
si devia a sinistra raggiungendo il **piano del ghiacciaio** nei pressi ...
www.on-ice.it/itinerari03_file/frame322itin03.htm - 5k
ciao Marina
Madda
----------
On Ice - Itinerari scialpinismo
... Note: La discesa normale segue la cresta verso la punta San Matteo, alla prima insellatura
si devia a sinistra raggiungendo il **piano del ghiacciaio** nei pressi ...
www.on-ice.it/itinerari03_file/frame322itin03.htm - 5k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, come al solito prontissima!"
34 mins
Diana Salama
Native in French
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Lastra / Superficie
Non ne sono sicura; lastra di ghiaddio' sarebbe 'couche de glace'; forse superficie
15 hrs
ghiacciaio
secondo me e` sufficiente...
ma se si vuol distinguere tra superficie e bordo allora, in questo caso, e`
**piano del ghiacciaio**
... Dal terrazzino scendere sul ghiacciaio e raggiungere ...
www.radiovalledaosta.it/www.montagne.it/ pagine/scialpinismo
... Dopo circa 1h siamo arrivati all'attacco del ghiacciaio. Data l'alta temperatura dell'estate ...
digilander.libero.it/bubble75/granpa.htm
ciao
ma se si vuol distinguere tra superficie e bordo allora, in questo caso, e`
**piano del ghiacciaio**
... Dal terrazzino scendere sul ghiacciaio e raggiungere ...
www.radiovalledaosta.it/www.montagne.it/ pagine/scialpinismo
... Dopo circa 1h siamo arrivati all'attacco del ghiacciaio. Data l'alta temperatura dell'estate ...
digilander.libero.it/bubble75/granpa.htm
ciao
Something went wrong...