This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '10 deu>eng Schwitzkabine sauna cabin pro closed no
- Sep 18 '08 deu>eng Nationalspiel international match pro closed no
- Sep 18 '08 eng>eng sporran-toting wearing a sporran as a sign of pride in your Highland heritage easy closed no
3 Sep 27 '05 deu>eng "softe" Zwischenlösung compromise solution pro closed ok
- Aug 22 '05 deu>eng Festverbindung permanent connection/permanent circuit connection/nailed-up connection pro closed ok
3 Aug 11 '05 deu>eng Prüfstrecke test section pro closed no
- Aug 3 '05 deu>eng Kühl- und Warmhaltegeräte servery equipment for hot and cold food pro closed ok
- Aug 3 '05 eng>eng "offer directed to" or "offer aimed at" aimed at/targeted at pro closed no
- Jun 16 '05 deu>eng Wer fragt, der führt! If you don't ask, you don't get! pro just_closed no
- Jun 16 '05 deu>eng Belegen occupy pro open no
4 Jun 10 '05 deu>eng Exzellenz, Madame, Sir, Madam, pro closed ok
- Jun 10 '05 deu>eng Verwechslungssicherung mechanical coding pro closed ok
4 Jun 10 '05 deu>eng Mehr Raum geht kaum! More room to splash out! pro closed ok
- May 12 '05 deu>eng Schleppkörper See note pro closed no
4 Mar 25 '05 deu>eng dahingehend to the effect that easy closed ok
4 Mar 22 '05 deu>eng nicht ordentlich kündbar cannot ordinarily be terminated pro closed no
4 Mar 22 '05 deu>eng Fliegerfaustkanonier air defence gunner pro closed ok
- Mar 22 '05 fra>eng à fond la caisse! (Going) hell for leather pro closed no
- Mar 17 '05 deu>eng einzigartig in form Quality service for quality performance pro closed no
4 Mar 17 '05 deu>eng Bezüge / Bezug brew/brewing pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>eng do I need an article? Yes pro closed no
4 Mar 14 '05 deu>eng Automaten miniature circuit-breakers pro closed no
- Mar 14 '05 deu>eng Schaltunterlagen circuit data/circuit specifications and drawings pro closed ok
- Mar 13 '05 eng>eng extended summary You could be right pro closed ok
- Mar 13 '05 deu>eng Preiselbeerconfit Cranberry sauce easy closed no
4 Mar 13 '05 deu>eng Verkehrsplanung traffic planning pro closed ok
4 Mar 8 '05 eng>eng Networkability networking capability pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>eng failed security audit Explanation below pro closed no
- Mar 6 '05 fra>eng caractère de cochon half-devil, half-angel pro closed no
4 Mar 6 '05 deu>eng vom Beginn from the point at which the invalid....starts pro closed ok
- Mar 3 '05 deu>eng Warenmanagement commodity management pro closed no
4 Mar 3 '05 deu>eng neu erfasst reregistered pro closed no
4 Mar 1 '05 deu>eng Zlin Zollbeamtin pro closed ok
- Feb 28 '05 deu>eng Abrufauftragsservice call-off order service pro closed ok
4 Feb 28 '05 deu>eng Drehfederung torsional resilience/torsional flexibility pro closed ok
4 Feb 27 '05 deu>eng Entwicklungsstadium über ein Change Control Verfahren development stage pro closed no
3 Feb 26 '05 deu>eng Mandat managerial authority pro closed ok
- Feb 26 '05 deu>eng Frontbereich front office easy closed ok
- Feb 25 '05 eng>eng served up produced, forced pro closed ok
- Feb 25 '05 eng>eng if life gives you lemons, make lemonade. Take advantages of opportunities that come your way, even if they don't seem worth bothering about a easy closed no
- Feb 25 '05 deu>eng Beratungshaus firm of consultants pro closed ok
4 Feb 25 '05 deu>eng Beschränkung ist nicht sinnvoll/nutzbare Modellquellen Restriction to the UML serves no purpose pro closed no
- Feb 24 '05 deu>eng pulsiert oscillates pro closed no
4 Feb 22 '05 deu>eng Verteilerbau distribution board construction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered