This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '20 fra>eng déconfinement Lifting of lockdown easy closed ok
- Mar 30 '20 ita>eng piatto d'entrata starter easy closed ok
4 Mar 10 '20 fra>eng entre tempête et brouillard amid turmoil and uncertainty pro closed ok
4 Jan 16 '19 fra>eng coût de revient production cost easy closed ok
- Mar 20 '18 fra>eng issue de l’industrie culturelle, Beppe Grillo messages from a "celebrity brand" straight from the cultural world, represented by Beppe Grillo pro closed ok
- May 3 '17 fra>eng jingle publicitaire ad break intro pro closed ok
- Apr 10 '17 ita>eng LUL Libro Unico del Lavoro pro closed ok
- Apr 20 '15 fra>eng naturelle country planning pro closed ok
4 Oct 12 '09 fra>eng MIP Mutuelle Interprofessionnelle de prévoyance pro closed no
4 Jun 10 '09 fra>eng Plaquette d'appel promotional brochure pro closed ok
- Mar 9 '09 ita>eng corner shop suggestions pro closed no
- Nov 3 '08 fra>eng Collier d’agneau best end of lamb neck pro closed ok
- Oct 29 '08 fra>eng croustilles bruschetta pro just_closed no
4 Sep 17 '08 fra>eng accords sociaux labour agreements pro closed ok
- Sep 11 '08 fra>eng détecteur de choc vibration sensor pro closed ok
4 Sep 11 '08 fra>eng CPG Consumer Packaged Goods pro closed ok
4 Sep 11 '08 fra>eng PLS Self service products pro closed ok
4 Sep 11 '08 fra>eng EPCS Electro, photo, ciné, son pro closed ok
- Sep 10 '08 fra>eng monter au creneau europeen work together in Europe's best interests pro closed no
4 Jul 12 '08 fra>eng ventes valeur value sales pro closed ok
4 Jul 11 '08 ita>eng d'accordo abbastanza/così così tend to agree pro closed ok
- Jul 10 '08 fra>eng c'est le mouton a 20 pattes it's a very rare bird indeed pro closed ok
- Jun 17 '08 fra>eng savoir être behavioural know-how/how to behave pro closed ok
- Jun 2 '08 fra>eng mentions grades pro closed no
- Jun 2 '08 fra>eng du jour pour le lendemain overnight pro closed ok
2 May 29 '08 fra>eng circuits sélectifs selective distribution (channels) pro closed ok
- May 22 '08 fra>eng Période cumul annuel mobile Running annual total pro closed ok
4 May 15 '08 fra>eng BSC Balanced Scorecard pro closed ok
- Apr 29 '08 fra>eng une base de vie living quarters pro closed no
- Apr 27 '08 fra>eng social (in this contect) see explanation pro closed no
- Apr 25 '08 fra>eng reconduites à la frontière escorted to XXX's borders pro closed no
- Apr 25 '08 fra>eng remonter au créneau leap to the defence pro closed ok
4 Apr 22 '08 fra>eng la surcharge fuel fuel surcharge easy closed ok
- Apr 17 '08 fra>eng PRODUITS REVENTE products for resale easy closed ok
- Feb 29 '08 fra>eng snp DK? pro closed ok
3 Feb 7 '08 fra>eng taux de co-achat cross purchase/purchasing rate pro closed ok
2 Feb 7 '08 fra>eng redevance de valorisation development royalties pro closed no
- Feb 4 '08 fra>eng enfant chéri wunderkind pro closed ok
4 Jan 29 '08 ita>eng accantonamento appropriation pro closed no
- Jan 29 '08 fra>eng portrait en creux incisive portrait pro closed ok
4 Jan 17 '08 ita>eng didascalico didactic pro closed ok
4 Nov 21 '07 fra>eng accorder plus de légitimité lend greater legitimacy to pro closed ok
- Nov 21 '07 ita>eng utile consolidato ante (e post) pre tax profit (and post tax profit) pro closed no
- Nov 19 '07 ita>eng latta in b.s. tinplate pro closed ok
4 Nov 17 '07 fra>eng tendanciellement (downward) trend pro closed ok
- Nov 16 '07 ita>eng spessore metodo distruttivo o non destructive or non-destructive method of measuring density pro closed no
- Nov 16 '07 ita>eng indennità di mensa meal allowance in staff restaurant pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>eng affitto dell'azienda third party leasing pro closed ok
- Nov 15 '07 fra>eng permanence médicale medical staff on duty at all times pro closed ok
3 Nov 15 '07 ita>eng nostra quotidianità inscatolata the uniformity of our pre-packed daily life pro closed no
Asked | Open questions | Answered