This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '16 eng>rus no value in itself сам по себе не имеет ценности pro closed no
- Jun 30 '15 eng>rus Christian owned business компания, принадлежащая христианской организации pro closed no
- Jan 30 '14 eng>rus by acceleration путем досрочного взыскания pro closed no
4 Jan 30 '14 eng>rus such other date см. pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>rus initiate the effort ответственность спонсоров - запускать процесс выявления и формулировки бизнес-потребностей pro open no
- Nov 8 '11 eng>rus legacy of trust and value строить на прочных основах доверия и взаимной выгоды pro closed ok
- Nov 1 '11 eng>rus production of feedback data сбор полезных отзывов pro closed no
- Nov 1 '11 eng>rus added value возможность получения прибыли pro closed no
- Sep 13 '11 eng>rus People make difference Перемены зависят от людей pro closed ok
4 Jun 15 '11 eng>rus get inside information; заполучить информацию внутреннего пользования pro closed no
- May 16 '11 eng>rus outcome oriented results описание конечного результата/конечных результатов pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>rus Instruction Letter письмо с инструкциями/письмо-инструктаж pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>rus location местоположение/район pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>rus are managed across borders см. pro closed no
- Jul 15 '10 eng>rus Command and Control Multimedia Solution Мультимедийное решение по управлению и координации действий pro closed ok
- May 7 '10 eng>rus to meet the customer on some neutral ground встретиться с клиентом на нейтральной территории pro closed no
- Jan 21 '10 eng>rus institutional functions установленных/заданных функций pro closed ok
- Jan 18 '10 eng>rus embrace values см. pro closed no
- Dec 10 '09 eng>rus implies qualification for preferential trade programs не подразумевает соответствия предпочтительным коммерческим программам pro closed no
4 Nov 24 '09 eng>rus Direct and charter freight services услуги прямых и чартерных грузоперевозок pro closed no
- Oct 19 '09 eng>rus have a reach of 150.000 businesses сайт посещает 150 000 компаний со всего мира pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>rus control over her own media persona сохранила за собой контроль над собственным имиджем pro closed no
- Sep 2 '09 eng>rus member compliance processes необходимо использование технологий для обеспечения соответствия нормам и стандартам pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>rus It's our preference мы бы хотели pro closed no
- Jul 13 '09 eng>rus public health proponents защитники-пропагандисты общественного здоровья pro closed ok
- Jul 13 '09 eng>rus Investment Basis основания для инвестирования pro closed no
4 Jul 9 '09 eng>rus Responsibility ... rests with all us ответственность лежит на всех pro closed ok
4 Jul 8 '09 eng>rus continuity for downstream work непрерывность работы на последующих звеньях (производства) pro closed no
- Jul 1 '09 eng>rus qualified supplier поставщик, соответствующий предъявляемым требованиям pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>rus to try arguments out for the first time см. pro closed no
- Jun 30 '09 eng>rus local community см. pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>rus raise up в результате которого планируется собрать... pro closed ok
- Jun 22 '09 eng>rus for one's own reasons см. pro closed no
4 Jun 22 '09 eng>rus Recession Beating Negotiator "Искусство ведения переговоров в условиях кризиса" pro closed no
4 Jun 4 '09 eng>rus past, relevant experience to inform and direct the assessment см. pro closed no
- Jun 2 '09 eng>rus success story внести свой вклад в описание передового опыта pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>rus project pursuit предваряется этапом проектных исследований pro just_closed no
4 May 29 '09 eng>rus competence requirements and those of available personnel см. pro closed no
4 May 26 '09 eng>rus rewarded people см. pro closed no
- Apr 6 '09 eng>rus for which you may qualify сообщим о будущих проектах, которые соответствуют Вашей квалификации. pro closed ok
- Oct 29 '08 eng>rus fashion retailer фирма-продавец модной одежды pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>rus divestment decision решения о продаже активов pro closed no
- Oct 3 '08 eng>rus major Government customer у США только один крупный федеральный заказчик pro just_closed no
- Oct 3 '08 eng>rus normal business challenges типичные бизнес-задачи pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>rus locomotive program manager менеджер программы использования локомотивов pro closed ok
3 Jun 6 '08 eng>rus with cost constraints being of concern с учетом ограничений по затратам/себестоимости pro closed no
- May 2 '08 eng>rus power микрочипы - основа всей электроники pro closed no
- May 1 '08 eng>rus get the best of both worlds извлечь лучшее из обоих миров pro closed no
- Apr 3 '08 eng>rus lifestyle issues Как поддерживать гармонию между работой и личной жизнью, то есть образом жизни? pro closed no
- Feb 19 '08 eng>rus Adverse Publicity может вызвать отрицательный резонанс на рынке pro closed ok
Asked | Open questions | Answered