Apr 12, 2012 08:05
12 yrs ago
English term
Svetlana1500
initiate the effort
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sponsoring
Sponsors are responsible for initiating the effort to define a business need
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
6 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
67
ответственность спонсоров - запускать процесс выявления и формулировки бизнес-потребностей
.
8 mins
Evgenia Windstein
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Reliable, Reasonable, Realistic!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
(Спонсоры обязаны) принять меры по выявлению...
х
28 mins
начать работу
так проще и понятнее
например, по анологии с programming effort - работа по программированию, или reliability effort - мероприятия по обеспечению надёжности
например, по анологии с programming effort - работа по программированию, или reliability effort - мероприятия по обеспечению надёжности
3 hrs
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
357
... отвечают за организацию работ по определению...
... отвечают за организацию работ по определению...
22 hrs
Tatiana Nefyodova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Intricate source into palatable target
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
сделать первый шаг к
Кураторы проекта должны сделать первый шаг к определению...
US Webster’s Unabridged Dictionary:
VII. Initiate ·vt To introduce by a first act; to make a beginning with; to set afoot; to Originate; to Commence; to begin or enter upon.
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary 4th edition:
3. An effort is a particular series of activities that is organized by a group of people in order to achieve something.
...a famine relief effort in Angola.
US Webster’s Unabridged Dictionary:
VII. Initiate ·vt To introduce by a first act; to make a beginning with; to set afoot; to Originate; to Commence; to begin or enter upon.
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary 4th edition:
3. An effort is a particular series of activities that is organized by a group of people in order to achieve something.
...a famine relief effort in Angola.
Something went wrong...