Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '17 rus>eng подвисание ...lingering cases (ref. to the link provided) pro just_closed no
- Dec 7 '16 rus>eng Вначале вас не замечают, потом над вами смеются, потом с вами борются, потом вы First they ignore you, then they ridicule you, then they fight you, and then you win. pro closed no
4 Oct 26 '16 rus>eng о. Георгий Преображенский father, priest pro closed no
- Jul 5 '16 rus>eng Единый Китай One China pro closed ok
4 Feb 14 '16 rus>eng домашныЙ портной in-house dressmaker easy closed ok
- Feb 13 '16 rus>eng Крест поклонный Cross pro closed ok
- Feb 3 '16 rus>eng Хорошее дело That's neat. pro closed no
- Jan 11 '16 rus>eng Сданный предмет passed courses pro closed ok
4 Jan 10 '16 rus>eng резервы на возможные потери loan loss reserves pro closed no
- Jan 10 '16 rus>eng просроченная задолженность(банку предприятием) past due (loan payments) pro closed ok
- Jan 9 '16 eng>rus retrain subject or caregiver as needed провести разъяснительную работу с пациентом или медперсоналом (по необходимости) pro closed ok
4 Jan 9 '16 rus>eng выданний кредит issued loans pro closed no
- Jan 8 '16 rus>eng бережно хранить safeguard his/her passport pro closed no
- Dec 21 '15 rus>eng Обвенчаться to have their marriage blessed in church pro closed ok
- Dec 16 '15 eng>rus a strong background in... обширные практические навыки и теоретические знания pro closed no
- Dec 2 '15 eng>rus do not pull a cord from the wall При выключении прибора из сети необходимо браться не за шнур, а за штепсельную вилку pro closed no
4 Jul 21 '15 rus>eng пополнение вклада deposit replenishment pro closed ok
4 Jul 8 '15 rus>eng завершение депозита deposit maturity date pro closed ok
4 Jul 8 '15 rus>eng перевод с текущего.. на transfer of funds from the current (settlement) account to... pro closed ok
- Jul 2 '15 eng>rus need to enforce this even further неотступно следовать нашим принципам pro closed no
- Jun 30 '15 rus>eng нарушения целостности Disintegration of pro closed ok
4 Jun 23 '15 rus>eng родила дочку She gave birth to a baby girl... easy closed no
- Jun 4 '15 rus>eng поступать через щели to seep through gaps (cracks) pro closed no
- Mar 29 '15 eng>rus Get to Fast, Faster Ускоряемся ускоренными темпами pro closed no
- Mar 24 '15 rus>eng цена слова his word's worth pro closed no
- Mar 1 '15 eng>rus All-Terrain Vehicle Вездеход pro closed no
4 Feb 27 '15 eng>rus hold placed on account Операции по счету приостановлены pro closed no
- Feb 23 '15 rus>eng да ещё и and moreover pro closed no
4 Feb 21 '15 eng>rus stacking ring наборные кольца pro closed ok
- Feb 14 '15 rus>eng полную проверку to conduct (perform) comprehensive due diligence investigation on... pro closed no
- Jan 19 '15 rus>eng Елицы во Христа крестистеся, во Христа облекостеся As many as have been baptized into Christe, have put on Christ pro closed ok
- Dec 27 '14 rus>eng Организация с "нуля" ... from ground 0 pro closed no
4 Dec 9 '14 rus>eng При этом интересны сами тезисы... And the points Khodorkovskiy makes are particularly noteworthy pro closed ok
4 Dec 9 '14 rus>eng читает... нравоучения о том, как Khodorkovskiy lectures Kremlin on how to... pro closed no
- Nov 2 '14 rus>eng душат слезы do you have lump in your throat? pro closed ok
- Oct 31 '14 rus>eng незаурядность a state-of-the-art approach pro closed ok
- Oct 25 '14 rus>eng пойти (характером) в кого-то Ht resembles his mom, but has similar temperaments with his dad pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>rus “everyone’s a DJ” approach "сам себе режисер" pro closed no
4 Oct 15 '14 eng>rus stormed out пулей вылетел, выскочил pro closed no
- Sep 28 '14 rus>eng снимать вопрос о could solve the problem of... pro closed no
- Sep 23 '14 rus>eng имеющее решающее значение is critical for... pro closed no
4 Aug 19 '14 rus>eng предложил мне найти asked me to find buyers interested in purchasing the... pro closed no
- Jul 28 '14 rus>eng противокражные рамки на посту anti-theft (anti-shoplifting) gates pro closed no
- Jul 27 '14 rus>eng Благоустройство города Urban planning pro closed ok
4 Jul 17 '14 rus>eng позволит вам не волноваться/не беспокоиться о XXX will protect the surface of your device from scratches... pro closed no
- Jun 22 '14 eng>rus non-mammalian microorganisms в клетках организмов, не относящихся к классу млекопитающих... pro closed no
- May 21 '14 eng>rus more in common with each other они (давосские парни) имели больше сходства между собой, чем с народом своих стран pro closed ok
4 May 16 '14 eng>rus make the numbers work "подогнать" цифры pro closed no
- May 2 '14 eng>rus both concept and construction чертежи архитектурных решений и строительных конструкций в масштабе pro closed no
- Apr 7 '14 eng>rus capturing of test scenarios моделирование сценариев бизнес процессов для тестированя pro closed no
Asked | Open questions | Answered