Вариант: underwear memorial cross

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-02-13 12:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

По всей видимости, в исходнике имеется в виду что-то вроде этого:

Крест поклонный «Георгий Победоносец»
Артикул: 44005
Металл: золото 585 «зеленое»
Высота: 48 мм.
Ширина: 23 мм.

Сглаженные формы этого креста опоясывает орнаментальный диск по образу поклонных крестов. У основания креста изображена победа Великомученика Георгия над змеем. Центральный образ Христа Вседержителя окружают лики Богородицы, Иоанна предтечи и Архангелов Михаила и Гавриила. С оборотной стороны креста молитва «Да Воскреснет Бог…».
118 000₽ Добавить в корзину Подобрать цепь
http://www.vmikhailov.ru/kresty/item-5301/

Крест поклонный «Георгий Победоносец»
Артикул: 14029
Металл: серебро 925, золочение
Высота: 61 мм.
Ширина: 30 мм.

Этот крест, вписанный в круг, отвечает облику монументальных, стоящих на прочном основании поклонных крестов. На кресте композиция из шести икон. Концы креста опоясаны кругом, символизирующим безначальность и бесконечность Бога Отца. У основания креста изображена победа Великомученика Георгия над Змеем. Центральный образ Христа окружают лики Богородицы, Иоанна предтечи и Архангелов. С оборотной стороны креста молитва «Да Воскреснет Бог…».
24 500₽ Добавить в корзину Подобрать цепь
http://www.vmikhailov.ru/kresty/item-5287/

Т.е., по сути, это нательный крест в облике/образе поклонных крестов.

В любом случае, такое ювелирное изделие скорее следует назвать cross, а не crucifix, поскольку изображени распятого Христа на представленных экземплярах отсутствует.

Для нательных крестов словари дают два варианта: baptismal cross и underwear cross

Согласно Гуглу, поклонный крест обычно переводится как Memorial Cross или Worship Cross --> https://www.google.ru/#newwindow=1&q=поклонный крест cross

Покло́нный крест — монументальное сооружение в виде креста.

Имеют восьмиконечную или четырехконечную форму. Иногда имеют «крышу»[1] и содержат иконы. Своей плоскостью такой крест ориентировался на восток, при этом приподнятый конец его перекладины должен был указывать на север. Часто при установке креста у его подножия делалось возвышение, символизировавшее Голгофскую гору — место распятия Господа Иисуса Христа. Основанием подобного возвышения служили горсти земли, приносимые на место установки креста участниками этой христианской традиции. Возводятся на открытой часто возвышенной местности из камня или дерева и достигают высоты нескольких метров (4-12 м). Возле поклонных крестов обыкновенно совершаются молебны. Ставятся поклонные кресты по случаю избавления от напастей[2], на месте гибели христиан[3], для ориентировки на местности (в поморской культуре). Часто поклонные кресты ставятся на месте уничтоженного или будущего храма и являются его своеобразным заместителем в деле маркировки сакрального пространства. Традиции возведения поклонных крестов возводятся к апостолу Андрею, во время его пребывания «на Киевских горах».

Помимо православной традиции, традиция возведения поклонных крестов была принята и в католической традиции[4].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Поклонный_крест



--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2016-02-13 16:14:22 GMT)
--------------------------------------------------

To: Ilan

А кресты, в принципе, верующие носят под верхней одеждой, а не напоказ.

Удачи Вам с переводом сайта, продающего этот символ веры в качестве украшения по благословению церкви.