This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '14 nor>eng Landhugg beach strike/beach raid pro closed no
- Oct 1 '11 nor>eng personvernombudet Information and privacy commissioner pro closed ok
4 Sep 21 '11 nor>eng margnagling marrow nailing pro closed ok
4 Sep 21 '11 nor>eng freske fraspark fresh strides pro closed no
- Sep 12 '11 nor>eng b-kommune Medium size, reasonably central municipality pro just_closed no
- Sep 12 '11 nor>eng toppavdekning Chimney crown cover /chimney pot/chimney cap pro just_closed no
4 Sep 7 '11 nor>eng Sjabranger chambranle pro closed ok
- Jul 12 '11 nor>eng panterett i Leieretten pledge leasehold rights pro closed ok
4 Jul 5 '11 nor>eng avklart utvisningsvedtak final deportation order pro closed ok
4 Jul 2 '11 nor>eng vekslingsbrett change dispenser pro closed no
- Apr 5 '11 nor>eng kollektivporteføljen collective insurance portfolio pro just_closed no
- Apr 4 '11 nor>eng fungerende marked well-functioning market pro closed ok
- Mar 14 '11 nor>eng indre uro (emotional) agitation pro just_closed no
- Mar 8 '11 nor>eng omverden- og trendanalyse Context and trand analysis pro just_closed no
- Feb 28 '11 nor>eng Stud. Tech. Student of engineering pro closed no
4 Feb 8 '11 nor>eng nesehullkloss nose pad pro closed ok
- Dec 6 '10 nor>eng fullverdige proteiner Whole protein pro closed ok
4 Nov 19 '10 nor>eng det gikk i it was all about pro closed no
4 Nov 8 '10 nor>eng justerdirektør Director of the Norwegian Bureau of Weights and Measures pro closed ok
- Nov 8 '10 nor>eng ladested staple port pro just_closed no
- Nov 3 '10 nor>eng be om ordet ask to speak pro closed ok
- Oct 15 '10 nor>eng gehørbasert based on learning by ear pro closed ok
- May 21 '10 nor>eng B eller C språk under felles allmenne fag (see discussion below) pro closed ok
- Feb 5 '10 nor>eng aktuell before-mentioned/above-mentioned pro closed ok
- Sep 24 '09 nor>eng politisk møte stakeholders meeting/conference pro closed ok
- May 31 '09 nor>eng formsikker command of style pro closed no
- May 31 '09 nor>eng skalter og valter wheels and deals pro closed no
- May 31 '09 nor>eng majoritetsnorsk Norwegian majority pro just_closed no
4 Apr 10 '08 nor>eng aksjelovgivinga Norwegian stock legislation pro closed ok
- Apr 10 '08 nor>eng kravshaver claimant pro closed ok
- May 28 '04 nor>eng føre-var early intervention pro closed ok
- May 14 '04 nor>eng tilpasningsreaksjon adaptive reaction pro closed ok
4 May 14 '04 nor>eng kronifisert has become chronical/ of chronic character pro closed ok
- Oct 26 '03 nor>eng stykkbleket individually bleached pro open no
4 Oct 26 '03 nor>eng ermeringning armhole pro closed no
4 Oct 26 '03 nor>eng slagspiss collar edge pro closed no
4 Oct 26 '03 nor>eng jareskaft binding/ binding edge pro closed no
4 Sep 25 '03 nor>eng ongkli "for real" pro closed ok
- Jun 11 '03 nor>eng plantedeler plant parts pro closed ok
4 Jun 11 '03 nor>eng Kulturminner Culturural heritage items (objects) pro closed no
- May 29 '03 nor>eng En tid jeg alltid vil bære i meg A time I'll forever hold on to pro open no
- Apr 29 '03 nor>eng ilei fracture of ala of the ileum pro closed ok
1 Mar 31 '03 nor>eng RS i mill NOK Budget Summary in Norwegian crowns pro closed no
- Feb 23 '03 nor>eng Kontrastvæsken contrast liquid pro closed ok
- Feb 23 '03 nor>eng Kontrastvæsken x-ray contrast medium pro closed ok
4 Feb 16 '03 nor>eng oslo kommune Municipality of Oslo/ City council of Oslo pro closed no
- Nov 9 '02 nor>eng støtteapparatet the social support services pro closed ok
4 Jul 29 '02 nor>eng funksjonsplan functional and staffing plan pro closed ok
4 May 7 '02 nor>eng bærekraftperspektiv from a sustainability perspective pro closed ok
4 Mar 26 '02 nor>eng omsorgstjenene depending on if you're translating into UK or US English..... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered